Looks Like December

Tom Jobim


Looks Like December

It looks like I'm saying
I love you, Maria
In the photograph here
We're looking so happy
I call you I'm loco

And I confess my love to the machine
How funny if there is a new love in the scene
I see you beside me, I love you, remember?
It looks like December

A long golden lost year
It's like a bolero
Te quiero, te quiero
To say that I long for your kisses never more
Tus besos nunca mas

Forget you, Maria
In this photograph here I love you forever
I call you and breathless
I leave all my confusion in the machine

Oh, how disconcerting would be
To see my love again
I see you through wet eyes
Insane eyes, december

When I remember
The long golden lost years
I still sing te quiero
Bolero our rhymes are so banal
Oh how I still long for
Tus besos never more
Tus besos nunca mas

Parece Dezembro

Parece que eu estou dizendo
Eu te amo Maria
Na foto aqui
Nós parecemos tão felizes
Eu chamo você, eu sou loco
E confesso o meu amor para o gravador
Que engraçado, se houver um novo amor na cena
Eu te vejo ao meu lado, te amo, lembre-se?
Parece dezembro
Um ano de ouro perdido há muito tempo
É como um bolero
Te quero
Te quero
Dizer que nunca mais desejo teus beijos
Teus beijos nunca mais esqueço você, Maria
Nesta fotografia aqui eu te amo para sempre
Eu chamo você e sem fôlego
Deixo toda minha confusão no gravador
Oh, como seria desconcertante
Ver meu amor outra vez
Eu te vejo com os olhos molhados
Olhos loucos
Dezembro, quando eu me lembro
Os longos e dourados anos perdidos
Eu ainda canto 'te quero'
Bolero, nossas rimas são tão banais
Oh, como eu ainda espero
Teus beijos nunca mais
Teus beijos nunca mais

Original Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir
Composição: Antonio Carlos Jobim / Chico Buarque. Essa informação está errada? Nos avise.
Traduzida por Ian. Revisão por Ian. Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog