So Long, Mom (A Song for World War III)

Adeus, Mãe (Uma Canção para a Terceira Guerra Mundial)

So Long, Mom (A Song for World War III)

Adeus, Mãe,So long, Mom,
Estou indo soltar a bomba,I'm off to drop the bomb,
Então não espere por mim.So don't wait up for me.
Mas enquanto você derreteBut while you swelter
Lá em seu abrigo,Down there in your shelter,
você pode me verYou can see me
Na sua TV.On your TV.

Enquanto atacamos de frente,While we're attacking frontally,
Assista Brinkally e Huntally,Watch Brinkally and Huntally,
Descrevendo contrapontualmenteDescribing contrapuntally
As cidades que perdemos.The cities we have lost.
Não precisa perder um minutoNo need for you to miss a minute
Do holocausto agonizante. (É!)Of the agonizing holocaust. (Yeah!)

O pequeno Johnny Jones era um piloto dos EUA,Little Johnny Jones he was a U.S. pilot,
E não era nenhum murrinha.And no shrinking vi'let was he.
Ele estava muito orgulhoso quando a Terceira Guerra Mundial foi declarada,He was mighty proud when World War Three was declared,
Ele não estava com medo,He wasn't scared,
De jeito nenhum!No siree!

E isso é o que ele disse a caminhoAnd this is what he said on
Do Armageddon:His way to Armageddon:

Adeus, Mãe,So long, Mom,
Estou indo soltar a bomba,I'm off to drop the bomb,
Então não espere por mim.So don't wait up for me.
Mas embora eu possa vagar,But though I may roam,
Voltarei para minha casa,I'll come back to my home,
Embora possa serAlthough it may be
Um monte de entulho.A pile of debris.

Lembre-se, Mamãe,Remember, Mommy,
Estou indo pegar um comunista,I'm off to get a commie,
Então me mande um salame,So send me a salami,
E tente sorrir de algum jeito.And try to smile somehow.
Vou te procurar quando a guerra acabar,I'll look for you when the war is over,
Uma hora e meia a partir de agora!An hour and a half from now!