Bleib bei Dir

Fique Com Você

Bleib bei Dir

Lá embaixo, o bonde passouUnten am Haus fuhr die Straßenbahn vorbei
Eu coloquei minha camisa na cadeira perto da janelaIch legte mein Hemd auf den Stuhl am Fenster
Era a hora do crepúsculo, onde todas as sombras brancasEs war die Stunde der Dämmerung, wo alle weißen Schatten
brilham rapidamente antes de escurecernoch einmal kurz aufleuchten, bevor es dunkel wird
Eu estava pronto para começarIch war bereit, einen Anfang zu machen
como um bom perdedor - bom demais para perderals guter Verlierer - zu gut zum Verlieren
O calor do verão ainda pairava sobre tudoDie Sommerhitze lag noch auf allem
Ela disse: se você me ama, fique com vocêSie sagte : wenn Du mich liebst, bleib bei Dir
Eu estava em casa nos diários de outras pessoasIch war zuhause in andererleuts Tagebüchern
às vezes eu viajava longas distâncias só para lê-losmanchmal fuhr ich weite Strecken, um welche zu lesen
Cem metros acima de mim, os urubus circulavamHundert Meter über mir kreisten die Geier
como camisetas ao vento - como vassouras voadoraswie T-Shirts im Wind - wie fliegende Besen
Eu sabia que tinha que pagar por tudo que pegasseich wußte, ich muß zahlen für alles, was ich nehm
Eu sabia que pagaria com prazer, mas nunca ouviich wußte, ich zahl gern doch ich hatte nie gehört,
que alguém esperaria eternamente por mim e então diria:daß jemand erst ewig lan gauf mich wartet und dann sagt :
se você me ama, fique com vocêwenn Du mich liebst, bleib bei Dir
Na minha coleção das horas mortaisIn meiner Sammlung der sterblichen Stunden
nossos caminhos se cruzam na neve recém-caídaKreuzen sich unsere Wege im frischgefallenen Schnee
Envoltos em casacos e cachecóis, sóEingewickelt in Mäntel und Schals ist
nossos olhos e narizes são visíveisaußer Augen und Nasen nichts von uns zu sehn
O quatorze de junho passou como um ventoDer vierzehnte Juni verstrich wie ein Wind
sobre uma folha de papel em brancoüber einem leeren Blatt Papier
algo no céu me lembrou de:irgendwas am Himmel hat mich wohl erinnert an :
se você me ama, fique com vocêwenn Du mich liebst , bleib bei Dir