Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 289

Eng in meinem Leben

Tom Liwa

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Eng in meinem Leben

Da ist dieser Typ, der glaubt an alles, was ich mach
Jeder Scheiß, den ich schreib geht ihm unter die Haut
und über jeden schlechten Witz muß er lachen
Wenn's mir dreckig geht
dann findet er sich drin wieder
Ich hab versucht, ihn loszuwerden
doch ich werd ihn nicht los
Ich lieb ihn zu sehr oder ich haß ihn zu sehr
Er ist das Gegenteil von mir
Er ist der, der immer ganz genau einen Schritt hinter mir war
und ich hab Angst eines Tages komm ich irgendwohin
und er ist schon da
Und mir wird eng in meinem Leben
Darum hab ich mich entschieden,
diesen Namen anzunehmen
und den alten abzulegen
Da ist dieses Mädchen - sie sieht mich an und sagt
'ìch will jemand, der immer da ist -
jemand der mich braucht und ich ihn auch -
eine Liebe, die ausschließlich und klar ist '
Sie sagt, daß ich gewußt hab - von Anfang an -
daß das viel mehr ist, als ich ihr geben kann
Ich hab versucht, sie loszuwerden
Doch nur, um sie zurückzukriegen
Es hat nicht funktioniert ... ich lieb sie zu sehr
Nur in der Sprache, die sie spricht
lieb ich sie wirklich nicht wirklich
Und mir wird eng in meinem Leben
Darum hab ich mich entschieden,
diesen Namen anzunehmen
und den alten abzulegen
Mein Vater sagt, es tut weh,
ratlos zuzusehn,
wie ich den Fehler meines Lebens mach
Und wie ich sein Vertrauen
immer und immer wieder mißbraucht hab
Meine Schwester sagt, was auch passiert -
es ist immer dasselbe - ich mach's mir zu kompliziert
Die Blumen auf der Fensterbank
behaupten, sie existieren völlig unabhängig von mir
und daß ihnen scheißegal ist, was für ein egozentrisches Arschloch ich bin
Damit kann ich leben und wünsch ihnen noch
viel Spaß beim Vertrocknen
Mir war eng in meinem Leben
Darum hab ich mich entschieden
Diesen Namen anzunehmen
und den alten abzulegen

Eng no Meu Vida

Tem esse cara que acredita em tudo que eu faço
Qualquer merda que eu escrevo entra na pele dele
E ele ri de cada piada ruim que eu conto
Quando eu tô mal
ele se vê na mesma situação
Eu tentei me livrar dele
mas não consigo me desfazer
Eu o amo demais ou o odeio demais
Ele é o oposto de mim
Ele é quem sempre esteve um passo atrás de mim
E eu tenho medo de um dia chegar em algum lugar
E ele já estar lá
E eu me sinto preso na minha vida
Por isso decidi
adotar esse nome
e deixar o antigo pra trás
Tem essa garota - ela me olha e diz
'Eu quero alguém que esteja sempre presente -
alguém que me precisa e eu a ele também -
um amor que seja exclusivo e claro'
Ela diz que eu sabia - desde o começo -
que isso é muito mais do que eu posso dar a ela
Eu tentei me livrar dela
Mas só pra acabar a trazendo de volta
Não funcionou... eu a amo demais
Só na língua que ela fala
eu realmente não a amo de verdade
E eu me sinto preso na minha vida
Por isso decidi
adotar esse nome
e deixar o antigo pra trás
Meu pai diz que dói,
ver impotente,
como eu cometo o erro da minha vida
E como eu abusei da confiança dele
minha irmã diz que não importa o que aconteça -
é sempre a mesma coisa - eu complico tudo
As flores na janela
dizem que existem totalmente independentes de mim
E que não ligam pro quão egoísta eu sou
Com isso eu consigo viver e ainda desejo a elas
muita sorte secando
Eu me sentia preso na minha vida
Por isso decidi
adotar esse nome
e deixar o antigo pra trás


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tom Liwa e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção