Flügel

Asas

Flügel

O que te contaram sobre mim?Was haben sie Dir erzählt über mich ?
Por que você me olha assim,Warum siehst Du mich so an ,
como se soubesse quem eu realmente souals wüßtest Du jetzt, wer ich wirklich bin
e que, assim como você,und auch, daß ich daran - genau wie Du -
eu não posso mudar nada?nichts ändern kann ?
Dizem que no céu as ruas são de ouroSie sagen im Himmel sind die Straßen aus Gold
Eu sempre me perguntei pra que isso serveIch hab mich immer gefragt, wozu das gut sein soll
Você está deitado nessa cama de hospitalDu liegst in diesem Krankenhausbett
sem conseguir se moverund kannst Dich nicht bewegen
Ninguém pode te visitarSie lassen niemand zu Dir hin
Você está sozinho com a lembrançaDu bist allein mit der Erinnerung
de todos os anos desperdiçadosan all die verschwendeten Jahre
& os poucos momentos conscientes,& die wenigen bewußten,
maravilhosos da sua vidawundervollen Momente Deines Lebens
& quando você acorda, o anjo se foi,& als Du aufwachst ist der Engel fort,
mais clichê do que em qualquer filmeder, kitschiger als in jedem Film
& qualquer fantasia brilhante& jeder Glanzbildphantasie
que pairava sobre vocêüber Dir schwbete
e olhava nos seus olhos através das pálpebras fechadas,und Dir durch die geschlossenen Lider in die Augen sah,
enquanto uma voz dizia:während eine Stimme sprach :
Você não pode levar nada daqui,Du kannst nichts mitnehmen von hier,
nem mesmo a luz, nem mesmo o temponichtmal das Licht, nichtmal die Zeit
Sua alma também fica pra trás -Auch Deine Seele bleibt zurück -
prepare-se.mach Dich bereit