Freier Wille, Fett & Filz

Vontade Livre, Gordura & Pelagem

Freier Wille, Fett & Filz

Nós construímos essas paredesWir erbauten diese Mauern
Nós levantamos esses murosWir zogen diese Wände
Com nossas próprias mãosMit unseren bloßen Händen
Ajustamos o que pudemospaßten wir soviel wir konnten
Às nossas ideiasunseren Vorstellungen an
& então me conta uma história,& dann erzähl mir eine Geschichte,
que não tenha nada a ver comigodie nichts mit mir zu tun hat
Eu só sei de tudo isso por livros e filmesIch weiß das alles nur aus Büchern und Filmen
& pelos seus cartões postais& Deinen Postkarten
Eu sou um filho da naturezaIch bin ein Sohn der Natur
Eu sou o Tamagotchi da Drew BarrymoreIch bin Drew Barrymores Tamagotchi
Se ela quiser, pode continuar se enganando,Von mir aus darf sie sich auch weiter einreden,
achando que não tá apaixonada por mimsie wär nicht in mich verliebt
Sempre tem algo novo pra libertar -Es gibt immer etwas neues zu befreien -
em cada alma mora um furãoin jeder Seele wohnt ein Frettchen
Um leopardo no aquário de peixesEin Leopard im Goldfischglas
O caminho de volta pro mar - isso seria algo...Der Weg zurück ins Meer- das wär was ...
Nós queríamos cumprir a promessaWir wollten das Versprechen
de algo maiorauf etwas Größeres einlösen
Nós queríamos...Wir wollten ...
Não olhamos pra direitaWir sahen nicht nach rechts
& não olhamos pra esquerda,& wir sahen nicht nach links,
prendemos a respiraçãohielten die Luft an
& atravessamos as nuvens em quatro passos -& gingen in vier Schritten durch die Wolken -
vontade livreganz freier Wille
em gordura e pelagemin Fett und Filz
no meio da manadainmitten der Herde