Herz Aus Stein

Coração de Pedra

Herz Aus Stein

Você está tão perdido sob essa lua da grande cidade,Du stehst so verloren unter diesem Großstadtmond,
que não consegue fazer outra coisa a não ser te enganar,der nicht anders kann, als Dich anzulügen,
assim como você a ofende.so wie Du ihn beleidigst
Eu já fui embora há muito tempoIch bin schon lange weg
& mesmo assim meu coração ainda bate& trotzdem schlägt mein Herz noch immer
por aqueles lá fora,für die da draußen,
como se fossem meus filhos.als wären es meine Kinder
Eles dizem que tudo só pioraSie sagen alles wird immer schlimmer
é a única coisa que permanece igual.ist das einzige, was gleich bleibt
E eu tento e tento,Und ich versuchs und versuchs ,
mas é completamente impossíveldoch es ist völlig unmöglich
escapar.zu entkommen
No fundo, você sabe muito bem,Im Grunde weißt Du genau,
que não vai fazer nada,daß Du gar nichts tun wirst
pois você consegue viver,denn Du kannst damit leben,
sentado aqui e assistindo,hier zu sitzen und zuzusehn,
como eles levam tudo que é seu.wie sie alles raustragen, was Dir gehört
E até o ponto bem no final,Und bis zu dem Punkt ganz am Ende,
quando eles vêmwenn sie kommen
te buscar -um Dich zu holen -
até lá, todo mundo adora ouvir a própria voz.bis dahin hört sich jeder gern selbst reden
Me dê a força para entender!Gib mir die Kraft zu verstehn !
E eu tento e tento,Und ich versuch's und versuch's
mas é completamente impossíveldoch es ist völlig unmöglich
escapar.zu entkommen
Estamos, e você sabe disso,Wir sind, und Du weißt das
abandonados por todos os bons espíritosvon allen guten Geistern verlassen
e no final dessas ruas,und am Ende dieser Straßen,
por onde vagamos,durch die wir irren,
não espera nada além de um sono profundowartet nichts als Tiefschlaf
& as últimas palavras da minha mãe -& die letzten Worte meiner Mutter -
antes de morrer -bevor sie starb -
foram: eu quero nadar de novowaren : ich möchte nochmal schwimmen
no mar aberto.im offenen Meer
E eu coloco todas as minhas coisasUnd ich pack all meine Sachen
na parte de trás do carrohinten in den Wagen
e as lágrimas têm gosto de salund die Tränen schmecken salzig
quando eu saio da cidade.ls ich aus der Stadt roll
E às vezes eu gostaria de terUnd manchmal wünsch ich mir,
um coração de pedraich hätte ein Herz aus Stein
& eu tento e tento,& ich versuch's und versuch's
mas é completamente impossíveldoch es ist völlig unmöglich
escapar.zu entkommen