Hundert Nächte im Roxy

Cem Noites no Roxy

Hundert Nächte im Roxy

O mundo é uma bola azul e peluda,Die Welt ist eine blaue, pelzige Kugel,
que brilha na nossa janeladie vor unserem Fenster leuchtet
entre as árvores que compramoszwischen den Bäumen, die wir gekauft haben
& a lua enferrujada& dem rostigen Mond
Temos a cafeteira & o lampiãoWir haben die Kaffeemaschine & die Öllampe
conectados um no outroaneinandergeschlossen
A tinta escorre das minhas grandes obras de merdaFarbe tropft von meinen großformatigen Scheißbildern
Conhecemos o tédio -Wir kennen die Langeweile -
com a cabeça debaixo d'águamit dem Kopf unter Wasser
não consigo ouvir a músicakann ich die Musik nicht hören
Mas consigo ver seus mamilosDafür kann ich aus acht verschiedenen Winkeln
de oito ângulos diferentesDeine Nippel sehn
Conhecíamos o tédioWir kannten die Langeweile
& vamos reconhecê-lo de novo& werden sie wiedererkennen
E se eu tivesse que sair daqui,& wenn ich rausmüßte hier,
eu atiraria em noventa de cada dez pessoasich würde neunzig zu zehn jemand erschießen
Então me prenda na cama,Also bind mich am Bett fest,
proteja-a de mim, a bola peluda e azulbewahr sie vor mir, die pelzige, blaue Kugel
O senhorio está ao ladoDer Vermieter sitzt nebenan
atrás do seu buraco de dois marcoshinter seinem zweimarkgroßen Guckloch
& essa coisa na parede é o que& dieses Ding in der Wand ist es,
mantém nosso ninho de amor:was unser Liebesnest erhält :
ele conhece o tédioer kennt die Langeweile
e ele o reconheceriaund er würde sie wiedererkennen
Um vento repentino passa pelas árvoresEin plötzlicher Wind geht durch die Bäume
e mil pássaros cagam ao mesmo tempound tausend Vögel scheißen auf einmal
Um sorriso passa pelo seu rosto adormecidoEin Lächeln huscht über Dein schlafendes Gesicht
Eu termino a página,Ich schrebi die Seite zuende,
fecho o livro & escondo atrás do armário,schließ das Buch & versteck's hinterm Schrank,
me coço & me coço de novo,kratz mich & kratz mich nochmal,
me deito ao seu ladoleg mich zu Dir
& durmo como uma pedra& schlaf ein wie ein Stein