Kamera

Câmera

Kamera

Eu escaneio a imagem de você e de mim - seus ombros nusIch scan das Bild von ihm und Dir - Deine nackten Schultern
Eu sabia que isso ia acontecerIch hab gewußt, es würd passiern
Eu sonhei com issoIch hab geträumt davon
E agora estou aqui com você e você já está dormindoUnd jetzt lieg ich hier bei Dir und Du schläfst schon
Seu peito sobe e desce a cada respiraçãoDeine Brust geht auf und ab mit jedem Atemzug
A câmera foca na janela, na velaDie Kamera zoomt auf die Fensterbank, die Kerze
Perdemos o fim da noitewir haben das Ende der Nacht verpaßt
Não desta noite, mas de todas as noites até agoranicht dieser Nacht, aber jeder Nacht bis jetzt
Há um ano esse filme passa na minha cabeçaSeit einem Jahr läuft dieser Film in meinem Kopf ab
Um dia com você à beira do lago - eu não conseguiria dizer nãoEin Tag mit Dir am See - ich könnt nicht nein sagen
E qualquer idiota veriaund jeder Schwachkopf würde sehn
o quanto estamos apaixonadoswie verliebt wir sind
Poderíamos ter tudo issoWir hätten all das haben können
Nós tivemos tudo isso e muito maisWir hatten all das und noch mehr
Tivemos: desconfiança, autoengano, raiva cegaWir hatten : Mißtrauen, Selbstverleugnung, blinde Wut
Dúvidas e medo de nos perdermosZweifel und Angst uns zu verliern
A parede para a qual eu falo, a incapacidade de perdoarDie Wand, vor die ich red, das Nicht-verzeihen-können
Para onde estou indo agora, nós dois já estivemosDahin wo ich jetzt geh, da waren wir beide schon
A câmera me segue rua abaixoDie Kamera folgt mir die Straße runter
Agora todos:jetzt alle :
A noite pertence aos amantes - tchau, tchauDie Nacht gehört den Liebenden - bye, bye
até logo...auf Wiedersehn ...
O dia pertence aos sobreviventesDer Tag gehört den Überlebenden
Cuidado com os conselhos sábios deles!Nehmt Euch in acht vor ihren weisen Ratschlägen !
Todos esses pintores e todos esses poetasAll diese Maler und all diese Dichter
Eles criaram suas grandes obras só para estar perto de vocêSie haben ihre großen Werke geschaffen , nur um Dir nahezusein
E eu também peguei o azul do céuund auch ich hab das Blau vom Himmel geholt
E o verde das profundezas do marund das Grün aus den tiefsten Tiefen des Meeres
só para estar perto de vocênur um Dir nahezusein
... tudo o que eu queria era... alles, was ich wollte war
estar na sua camain Dein Bett