Musical Cats

Gatos Musicais

Musical Cats

Naqueles chatos anos 80Damals in den langweiligen 80er Jahren
O auto-piedade ainda tinha um nomehatte das Selbstmitleid noch einen Namen
A cortina se abriu e nós saímos pelas ruasDer Vorhang ging auf & wir zogen durch die Straßen
E você cometeu o erro da sua vida& Du machtest den Fehler Deines Lebens
Lá atrás no carro do Mikehinten in Mikes Wagen
Gatos MusicaisMusical Cats
A caminho de casaauf dem Weg nachhause
O difícil caminho para se encontrardem mühsamen Weg zu sich selbst
Com a chave na mão o tempo tododie ganze Strecke lang den Schlüssel in der Hand
Agora você está aí com seu quarteto de cordasJetzt sitzt Du da mit Deinem Streichquartett
E eu tô com dor de cabeça de tanto telefonarund ich hab Kopfschmerzen vom Telefonieren
Quem canta o refrão? Quem canta hoje?Wer singt den Chorus ? Wer singt ihn heute ?
E quem vem pra brincar?Und wer kommt raus zum spielen ?
Gatos MusicaisMusical Cats
A caminho do cinemaauf dem Weg ins Kino
No caminho pedregoso para o filmeauf dem steinigen Weg zum Film
O passado vira diversãowird die Vergangenheit zum Freizeitspaß
Tem coisas que é melhor não comentarEs gibt Dinge über die man besser nicht sprciht
Eu apostaria que o Alan Bangs sabeIch könnte wetten ,Alan Bangs weiß es
E fico me perguntando onde a Frieda tá hoje& ich frag mich, wo Frieda heute steckt
Ela sempre ria quando deveria sorrirDie mußte auch immer lachen wenn sie lächeln sollte
Gatos MusicaisMusical Cats
A caminho do topoauf dem Weg nach oben
O caminho mais difícil de todosdem schwersten Weg von allen
E o de menor resistência& dem des geringsten Widerstands