Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 228

respekt

Tom Liwa

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

respekt

Du kannst überall Liebe finden
In den Autos von Freunden
und in den Zimmern von Freundinnen
Doch da ist etwas, das viel schwerer zu finden ist
und das ist : Respekt
Sie sieht Dir in die Augen,
als würd sie sich selber sehn
Doch grade deshalb würd sie nie sagen,
sie könnte Dich verstehn
Respekt stiehlt Dein Herz
wie ein Meisterdieb
Respekt nimmt alles von Dir,
genau so, daß hinterher nichts fehlt
Sie kann Dich kritisieren -
härter als irgendwer sonst
Doch sie wird Dich nicht verletzen,
so daß Du werden kannst, was Du bist
Du kannst überall Liebe finden
Sie war schon da bevor Du kamst
Doch wenn Du Respekt auch nur einmal von weitem zu sehn kriegst,
hast Du Glück gehabt
Sie sieht Dir in die Augen,
sieht durch Dich durch nach draußen,
tut einfach so, als wärst Du gar nicht da
& fühlt sich wie zuhause
Respekt erschlägt Dich kurz und schmerzlos,
spielst Du nach Mitternacht Klavier
Respekt wird immer das beste draus machen,
gehst Du für fünf Minuten vor die Tür
Sie sagt : Du kannst überall Liebe finden
Selbst an einem Ort, an dem sie Dir erzählen,
auch Respekt wär nur ein Wort
Ist es nicht seltsam, wie Du immer wieder herkommst
und immer wieder merkst,
wie sich alles zu wiederholen scheint,
die Euphorie wie der Schmerz
Sie gibt Dir ein Dach überm Kopf
und nimmt Dich in den Arm,
macht Dir ein neues Paar Schuhe
damit Du weiterkannst,
hält Dich nicht einen Moment länger fest,
als bis Du gehen willst
und nimmt sich nicht vor, es wär das letzte Mal gewesen,
wenn Du Dich zu bedanken vergißt
Du kannst überall Liebe finden
und wirst nicht aufhörn,
ihr nachzuspüren
doch Respekt ist das einzige, was Dich retten kann
vor ihren Falltüren

respeito

Você pode encontrar amor em qualquer lugar
Nos carros dos amigos
E nos quartos das amigas
Mas tem algo que é muito mais difícil de achar
E isso é: Respeito
Ela olha nos seus olhos,
Como se estivesse se vendo
Mas é exatamente por isso que ela nunca diria
Que poderia te entender
Respeito rouba seu coração
Como um mestre ladrão
Respeito tira tudo de você,
De um jeito que depois não falta nada
Ela pode te criticar -
Mais duro que qualquer um
Mas ela não vai te machucar,
Pra que você possa ser quem você é
Você pode encontrar amor em qualquer lugar
Ela já estava lá antes de você chegar
Mas se você conseguir ver o respeito mesmo que de longe,
você teve sorte
Ela olha nos seus olhos,\nVê através de você até lá fora,
Finge que você nem está lá
E se sente em casa
Respeito te atinge rápida e indolor,
Se você tocar piano depois da meia-noite
Respeito sempre vai fazer o melhor disso,
Se você sair por cinco minutos
Ela diz: Você pode encontrar amor em qualquer lugar
Até em um lugar onde te dizem
Que respeito é só uma palavra
Não é estranho como você sempre volta
E sempre percebe,
Como tudo parece se repetir,
A euforia como a dor
Ela te dá um teto sobre a cabeça
E te abraça,
Faz um novo par de sapatos pra você
Pra que você possa seguir em frente,
Não te segura um segundo a mais,
Do que você quer ficar
E não se propõe a ser a última vez,
Se você esquecer de agradecer
Você pode encontrar amor em qualquer lugar
E não vai parar,
De segui-la
Mas respeito é a única coisa que pode te salvar
Das armadilhas dela


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tom Liwa e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção