Salamander

Salamandra

Salamander

Como você pode me perguntar de onde vem toda essa raiva?Wie kannst Du mich fragen,woher all diese Wut kommt ?
oh, eu prefiro nem tocar em nadaoh, ich faß lieber gar nichts erst an
porque eu já sei,weil ich schon weiß,
que vou estragar tudodaß ich's kaputt schmeiß
Em uma cidade letárgicaIn einer lethargischen Stadt
no fim de um mundo escrotoam ende einer abgefuckten Welt
Ninguém nunca conseguiu sair daquiNiemand hat es je geschafft, hier wegzukommen
& nada é como a gente queria& nichts ist so wie wir es wollten
Estou cansado demais para esquecerIch bin zu müde um es zu vergessen
Burro demais para ficar falandoZu dumm es zu zerreden
Estou covarde demais para afogar issoIch bin zu feige um es zu ertränken
Cego demais para encontrarZu blind um es zu finden
por mil razõesaus tausend Gründen
Nós somos jovens, bonitos e livresWir sind jung und wir sind hübsch und wir sind frei
e acima de tudo:und vor allem :
já estamos perdendo issolängst dabei es zu verlieren
É assim que é aqui e sempre foiSo ist es hier und so war es immer
Muito obrigado por me lembrar...Vielen Dank, daß Du mich erinnerst ...
Ela diz que precisa de mais tempo para siSie sagt, sie braucht mehr Zeit für sich
E você & eu, sabemos o que isso significaund Du & ich , wir wissen, was das heißt
Como se a cadaWie man zu jedem
momento da vidaZeitpuknt im Leben
na verdade sempre soubéssemos de tudoeigentlich immer alles weiß
& ou a gente se engana& es sich entweder ausreden läßt
ou se engana sozinhooder sich selbst ausredet
porque o desejo de que fosse diferente do que édenn der Wunsch, es wäre anders als es ist
pesa muito mais do que qualquer verdadewiegt soviel schwerer als jede Wahrheit