Technik

Técnica

Technik

Vinte e cinco anos organizandoFünfundzwanzig Jahre ordnen
Tira as avaliações e reflexões de ladoStreich die Wertungen und Reflektionen raus
Você teve tanto tempo pra pensarDu hast soviel Zeit gehabt zum Überlegen
Agora mostra do que é capazJetzt zeig, was Du kannst
Tem muito mais pra contarDa ist soviel mehr zu erzählen
Só falta técnicaNur es fehlt an Technik
Mais do que só se ver,mehr als nur Dich selbst zu sehn,
como você senta e escreve músicaswie Du da sitzt und Songs schreibst
Isso também é técnicaAuch das ist Technik
O pulsar da respiração da metrópole, da cidade pequena, do vilarejoDer pulsierende Atem der Großstadt, der Kleinstadt, des Dorfs
De onde vem todo esse pathos?Wo kommt all das Pathos her ?
Pra onde ele quer ir?Wo will er hin?
Fugir do mesmo solDie selbe Sonne fliehen
Transformar arados em castelos assombradosPflugscharen zu Spukschlösschen
E mosquitos em elefantesund Mücken zu Elefanten machen
& você mesmo se tornar o centro da angústia da escolha dos meios -& Dich selbst zum Mittelpunkt der Qual der Wahl der Mittel -
Alvo para:Zielscheibe für :
Os demônios na sua cozinhaDi eDämonen in Deiner Küche
Os nazistas debaixo da sua camaDie Nazis unter Deinem Bett
Os porcos no banheiro na escadaDie Schweine im Klo auf halber Treppe
Pessoalmente, eu tô bem - tá tudo certoMir persönlich geht's gut - es geht
Isso também é técnica -auch das ist Technik -
Como o mestre que fica pra trás em sua obrawie der Meister hinter seinem Werk zurückbleibt
... técnica... Technik
Um curso básico em rima e métricaEin Brückenkurs in Reim und Metrik
Truque, essa foi sua última palavra,Trick, das war sein letztes Wort,
depois a própria euforia o levoudann trugen ihn die eigene Euphorie
E a grandeza feita por ele mesmo -und selbstgemachte Größe fort -
Técnica - como um tapete voador,Technik - wie ein fliegender Teppich,
que sobe a um comandoder auf ein Wort hinaufsteigt
& então você voa lá em cima& dann fliegst Du oben
& não consegue mais descer& kommst nicht mehr runter
& finalmente sempre soube,& hast endlich immer schon gewußt,
como é bonito lá embaixo -wie schön's da unten ist -
também isso é técnica - sabe Geena Davisauch das ist Technik - weiß Geena Davies