Was der Arzt sagte

O que o médico disse

Was der Arzt sagte

Você foi meu grande amor secretoDu warst meine große heimliche Liebe
por trinta e dois anosdie letzten zweiunddreißig Jahre
E todos esses anos eu não disse nada a ninguémund all die Jahre hab ich niemandem was gesagt
E até hoje de manhã eu pensei,und bis heut morgen dacht ich,
que levaria isso para o túmuloich nehms mit ins Grab
O médico disse "eu encontrei dezenove delesDer Arzt sagte " ich hab neunzehn davon
em um único pulmão"in einer einzigen Lunge gefunden "
Eu disse "ótimo - não quero nem saber,Ich sagte " prima - ich will gar nicht wissen,
quantos mais ainda existem"wieviele es sonst noch sind "
Amores vieram, amores foramGeliebte kamen, Geliebte gingen
E às vezes, no meio disso, eu fiquei sozinhound manchmal zwischendrin war ich allein
Mas eu sempre sonheidoch ich hab immer wieder
com vocêvon Dir geträumt
Espero que você se lembre, quando ler issoIch hoff, Du erinnerst Dich, wenn Du das hier liest
Espero que você esteja bemIch hoff, daß es Dir gut geht
Talvez de uma forma ou de outraVielleicht ist es auf die eine oder andere Art
ainda não seja tardenoch nicht zu spät
O médico perguntou se eu sou uma pessoa religiosaDer Arzt fragte, ob ich ein religiöser Mensch bin
E se eu consigo rezarund ob ich beten kann
Eu disse "até agora não,ich sagte " bisher nicht,
mas vou começar hoje"doch ich fang heute damit an"
Você se lembra, naquela épocaweißt Du noch , damals
debaixo das grandes árvoresunter den großen Bäumen
depois da chuvanach dem Regen
As flores de cerejeira estavam florescendo ao vento da primaveraDie Kirschblüten waren am blühen im Frühlingswind
Na frente da pista de patinação,Vor der Eissporthalle,
onde os garotos estavam com suas motoswo die Jungs mit ihren Mopeds standen
Foi lá que eu te beijeida hab ich Dich geküßt
três vezes e depois mais umadreimal und dann nochmal
O médico disse "eu gostaria de terDer Arzt sagte " ich hätte ihnen gerne
uma outra notícia para te dar"eine andere Nachricht gegeben"
Eu disse "Amém" e o médico falou algoich sagte " Amen" und der Arzt sagte irgendwas
sobre meio anovon einem halben Jahr