Balloons

Balões

Balloons

Sinto falta dos dias em que ninguém sabia meu nomeI miss the days when no one even knew my name
Agora, em todo lugar que vou, uso um chapéu pra esconder meu rostoNow everywhere I go, I wear a hat to hide my face
Tenho armas escondidas em cada cômodo da minha casaI got weapons hidden inside every room in my place
Agora preciso ter uma pistola sempre comigo, só por precauçãoNow I have to keep a pistol on me always just in case
Isso é um pesadelo, nunca esperei pela famaThis is a nightmare, never expected the fame
Ser algo com que eu teria que lutar e tentar abraçarTo be something I would wrestle with and fight to embrace
Às vezes sinto que o amor que recebo é superado pelo ódioSometimes I feel like the love I get's outweighed by the hate
Eu escondi as lágrimas, mas não consigo escapar da dorI hid the tears, but I can't hide from the pain
Estou trabalhando 20 horas por dia, não posso mentir pra vocês, estou exaustoI'm workin' 20-hour days, can't even lie to y'all, I'm burnt out
Durmo no meu banco de musculação, tentando encontrar forças pra malharI sleep on my weight bench, tryna find the strength to work out
Deveria estar feliz por ser bem-sucedido, acabei de comprar minha primeira casaShould be happy I'm successful, I just went and bought my first house
Achei que o dinheiro ajudaria, curaria minha depressão, mas tá pior, como?Thought money would help, cure my depression, but it's worse, how?
Cansado disso, ainda bem que não tenho um gerente, senão já teria demitidoTired of it, lucky I don't have a manager 'cause I'd be firin' him
Cansado de conversar com outros artistas que só querem me dizer que eu os inspiroTired of talkin' to other artists who just wanna tell me I'm inspirin' 'em
Meus pais continuam dizendo que têm um filho e estão gratos que a criança me admiraParents keep tellin' me they have a kid and they're thankful the child is admirin' me
Ótimo, quer saber como me sinto? Posso me matar antes de me aposentarGreat, you wanna know how I feel? I might kill myself before retiring

Estou nas nuvensI'm in the clouds
Não consigo alcançar o chãoI can't reach the ground
Eles vêm em multidõesThey're comin' in crowds
Me estouraram como um balão e me deixaramBlew me up like a balloon and let me

Vai, me veja flutuar, bem, eu grito: NãoGo, watch me float away, well, I scream: No
Toda vez que me aproximo, eles puxam os celularesEvery time I get close, they pull out their phones
Como: Talvez dessa vez possamos ver ele explodirLike "Maybe this time we can see him explode"
Me estouraram como um balão e me deixaram irBlew me up like a balloon and let me go
Todos jogando pedras porque estão tentando fazer buracosThey all throwin' rocks 'cause they're tryna poke holes
Querem me ver estourar, não querem me ver explodirThey wanna see me pop, they don't wanna see me blow
Eles são a razão de eu ter ido, não querem me ver explodirThey're the reason that I'm gone, they don't wanna see me blow
Me estouraram como um balão e me deixaramBlew me up like a balloon and left me

Sinto falta dos tempos em que eu podia sairI miss the times when I could go outside
Não precisava ficar olhando por cima do ombroI didn't have to watch my back outta the corner of my eye
Não precisava fingir um sorriso e posar pra fotos o tempo todoI didn't have to fake a smile and pose for pictures all the time
Não posso mentir, sinto falta de quando o tempo era realmente meuCan't even lie, I miss when time was really mine
Agora eu pertenço a todo mundo, menos a mimNow I just belong to everybody else but me
Esses ataques de pânico estão tornando difícil respirarThese panic attacks are makin' it awful hard to breathe
Construi um estúdio vocal dentro de casa e parei de fazer batidasBuilt a vocal booth inside the crib and stopped makin' beats
Nem rap eu faço, fico dentro dele gritandoDon't even rap, I stand inside of it and scream
Como se isso não fosse o que eu esperava, trabalhei até os ossosLike this is not what I expected, I worked my hands to the bone
E minha ansiedade é provocada pelos aplicativos no meu celularAnd my anxiety is triggered by the apps on my phone
Tentei deletá-los, pra internet me deixar em pazI tried deleting them, so the Internet would leave me alone
Mas a falta de atenção me fez sentir pior do que antesBut the lack of attention made me feel worse than before
Estou cansado de tudo issoI'm sick of it all
A internet me assistindo tropeçar quando eu caioThe Internet watchin' me trip when I fall
Envergonhado que todo mundo testemunha tudoEmbarrassed that everyone witnesses all
Minha doença não é real, cansado, cara, estou viciado em vocêsMy illness isn't real tired, man, I'm addicted to y'all
Rappers no Twitter não me entendem nem um poucoRappers on Twitter don't get me at all
Eles posam pra fotos com fãs no shoppingThey're posing for photos with fans in the mall
Estou morrendo por dentro, fingindo que sou forteI'm dying inside, pretending I'm strong
Não sou uma celebridade, sou apenas o TomI'm not a celebrity, I am just Tom

Estou nas nuvensI'm in the clouds
Não consigo alcançar o chão (huh)I can't reach the ground (huh)
Eles vêm em multidões (caramba, estou tão assustado)They're comin' in crowds (fuck, I'm so scared)
Me estouraram como um balão e me deixaram (não consigo enfrentar isso mais)Blew me up like a balloon and let me (I can't face it anymore)

Vai, me veja flutuar, bem, eu grito: NãoGo, watch me float away, well, I scream: No
Toda vez que me aproximo, eles puxam os celularesEvery time I get close, they pull out their phones
Como: Talvez dessa vez possamos ver ele explodirLike: Maybe this time we can see him explode
Me estouraram como um balão e me deixaram irBlew me up like a balloon and let me go
Todos jogando pedras porque estão tentando fazer buracosThey all throwin' rocks 'cause they're tryna poke holes
Querem me ver estourar, não querem me ver explodirThey wanna see me pop, they don't wanna see me blow
Eles são a razão de eu ter ido, não querem me ver explodirThey're the reason that I'm gone, they don't wanna see me blow
Me estouraram como um balão e me deixaramBlew me up like a balloon and left me

Sinto falta dos anos em que toda sexta-feira não era passada com meu terapeutaI miss the years when every Friday wasn't spent with my therapist
Então percebi que odiava a fama e aceitei que tenho medo delaThen I realized I hated fame and accept that I'm scared of it
Tenho Ativan, Cipralex, Xanax e SeraquelI got Ativan, Cipralex, Xanax and Seraquel
Em um recipiente Tupperware, não toco, só fico olhando pra elesIn a Tupperware container, I don't touch, I just stare at 'em
Exercícios de respiração que deveriam me ajudar a lidarBreathin' exercises supposed to help me to cope
Mas nada funciona tão bem quanto uma garrafa de Jack e um cigarroBut nothin' works quite as good as a bottle of Jack and a smoke
Tento focar na minha respiração, mas ela fica presa na minha gargantaI try to focus on my breath, but it gets stuck in my throat
Isso nunca aconteceu quando eu era jovem, feliz e quebradoThis never happened back when I was young and happy and broke
Nunca pensei que seria o rapper que todos esses rappers tentaram serI never thought I'd be the rapper all these rappers tried to be
Postando vinte vezes por dia, agora não tenho mais privacidadePosting twenty times a day, now I don't have no privacy
Reuniões com essas grandes gravadoras, CEOs com equipes enormesMeeting with these major labels, CEOs with giant teams
Se vocês querem fazer negócios, por que estão tentando mentir pra mim?If y'all wanna do business, why are y'all tryna lie to me?
Estou entediado com a famaI'm bored of the fame
Toda vez que parece nova de novo, estou recebendo mais do mesmoEvery time it feels fresh again I'm gettin' more of the same
Entrevistadores acham que sabem quem eu souInterviewers think they know who I am
Eles já decidiram antes de eu explicarThey made up their mind before I explain
Bem, porque você perguntou tão gentilmente, acho que vou contarWell, because you asked so nice, I guess I'll tell
Não tenho me sentido muito bem ultimamente, Jim, tem mais alguma coisa? ÓtimoAin't been feelin' too hot lately, Jim, is there anything else? Great
Porque ultimamente, todo dia, sinto que estou vivendo no inferno'Cause lately every day I feel like I'm livin' in hell
Fico feliz que a música ajude vocês, mas posso realmente me matarI'm glad the music helps you, but I might really kill myself
Quando essa revista for impressa, você pode enviar uma pra minha casa?When this magazine gets printed, can you send one to my house?
Eu gostaria de ter um pedacinho de mim como todo mundoI'd like to own a tiny piece of me like everybody else

Vai, me veja flutuar, bem, eu grito: NãoGo, watch me float away, well, I scream: No
Toda vez que me aproximo, eles puxam os celularesEvery time I get close, they pull out their phones
Como: Talvez dessa vez possamos ver ele explodirLike: Maybe this time we can see him explode
Me estouraram como um balão e me deixaram irBlew me up like a balloon and let me go
Todos jogando pedras porque estão tentando fazer buracosThey all throwin' rocks 'cause they're tryna poke holes
Querem me ver estourar, não querem me ver explodirThey wanna see me pop, they don't wanna see me blow
Eles são a razão de eu ter ido, não querem me ver explodirThey're the reason that I'm gone, they don't wanna see me blow
Me estouraram como um balão e me deixaramBlew me up like a balloon and left me