Castles

Castelos

Castles

Eu vejo você na loja de bebidasI see you at the liquor store
Saindo com a lata de cerveja mais barata na prateleiraLeavin' with the cheapest can of beer on the shelf
Você não está morando na rua, mas mal ganha aluguelYou ain't livin' on the street, but you barely making rent
E eu me identifico porque estou lutando comigo mesmoAnd I relate because I'm strugglin' myself
Eu vejo você sorrir para o balconista, enquanto você vasculha sua bolsaI see you smile at the clerk, while you fumble through your purse
Eu só queria ter um pouco mais para ajudarI just wish I had a little more to help

Eu imagino onde você mora, como você se sente, o que você amaI imagine where you livin', how you feelin', what you love
E quem você será se conseguir sair do seu infernoAnd who you'll be if you can make it out your hell
Vejo você no ponto de ônibus, olhando para a calçadaI see you at the bus stop, lookin' at the sidewalk
Fumando meio cigarro, esperando uma caronaSmokin' half a cigarette, waitin' for a ride

Meio manco quando você anda e desvia o olhar quando falaKinda limp when you walk, and look away when you talk
Você está com vergonha, eu posso ver isso em seus olhosYou're ashamed, I can see it in your eyes
Provavelmente tenho uma camisa da NASCAR e um carro que você amaProbably got a nascar shirt, and a car that you love
Mas você está aqui porque tem muito medo de dirigirBut you're here 'cause you're too afraid to drive
Já se passaram quase dez anos desde o dia em que você caiuIt's been almost ten years since the day that you crashed
Não posso esquecer da vida do meninoCan't forget about the little boy's life

Todo mundo tem uma história, se você olhar um pouco mais de pertoEverybody's got a story, if you look a little closer
Você pode ver isso nas rugas do rosto delesYou can see it in the wrinkles in they face
Eles podem esconder isso no silêncio, podem enterrá-lo e combatê-loThey can hide it in the silence, they can bury it and fight it
Mas sai quando o cabelo deles está ficando grisalhoBut it comes out when their hair is turnin' gray
Você pode sentir isso se os tocar, você pode dizer que eles estão perturbadosYou can feel it if you touch them, you can tell that they are troubled
Você pode ouvir a história correndo em suas veiasYou can hear the story runnin' through they veins
Todos nós viajamos por estradas diferentes e vestimos roupas diferentesWe all travel different roads, and we put on different clothes
Por baixo de tudo somos realmente todos iguaisUnderneath it all we're really all the same

Todos nós temos problemas e todos nos sentimos sozinhosWe've all got problems and we all feel alone
Todos nós fomos assombrados pelos segredos que guardamosWe've all been haunted by the secrets we hold
Poderíamos encher nossos caixões com as pedras que eles jogaramWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Ou poderíamos construir nossos castelos com paus e pedrasOr we could build our castles with the sticks and the stones
Todos nós temos problemas e todos nos sentimos sozinhosWe've all got problems and we all feel alone
Todos nós fomos assombrados pelos segredos que guardamosWe've all been haunted by the secrets we hold
Poderíamos encher nossos caixões com as pedras que eles jogaramWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Ou poderíamos construir nossos castelos com paus e pedrasOr we could build our castles with the sticks and the stones

Eu vejo você sentado na varanda da frenteI see you sittin' on the front porch
Brincando com rádio, olhando para o céuPlaying with a radio, lookin' to the sky
Provavelmente morando naquela casa sozinho hoje em diaProbably livin' in that house all alone these days
Tentando encontrar uma maneira melhor de passar o tempoTryin' to find a better way to pass time
Tenho uma rampa para cadeiras de rodas que leva até a portaGot a wheelchair ramp leadin' up to the door
Eu posso ver que você anda bemI can see that you walk just fine

Provavelmente odeio porque não está mais sendo usadoProbably hate it 'cause it isn't gettin' used anymore
E você só construiu isso para sua esposaAnd you only ever built it for your wife
Onde quer que eu ande, vejo você na calçadaEverywhere that I walk, see you on the sidewalk
Implorando por alguns trocados por alguma drogaBeggin' for a little loose change for some dope
Provavelmente tem uma mãe e um pai gastando tudo o que ganhamProbably got a mama and a papa spendin' everything they make

Tentando te limpar o suficiente para te levar para casaTryna clean you up enough to take you home
Costumava ter um bom emprego, costumava tirar boas notasUsed to have a good job, used to get good grades
Costumava ter grandes sonhos, então você perdeu a esperançaUsed to have big dreams, then you lost hope
Quando sua namorada morreu dando à luz seu filhoWhen your girlfriend died givin' birth to your son
Você é o pai que ele provavelmente nunca conheceráYou're the father that he'll probably never know

Todo mundo tem uma história que tem muito medo de contarEverybody has a tale that their too afraid to tell
Você pode ver isso nas rachaduras em suas mãosYou can see it in the cracks in their hands
Eles podem cobrir isso de sorrisos se você andar alguns quilômetros no lugar delesThey can cover it with smiles if you walk a couple miles in their shoes
Então você saberá onde eles estãoThen you'll know where they stand

Todos que realmente viveram tiveram que sair de uma valaEveryone who really lived had to climb out of a ditch
Eles estavam antes de encontrarem o caminho certoThey were in before they found the right path
Se você quer saber a verdade sobre o que estamos passandoIf you wanna know the truth about what we been goin' through
Em seguida, tente guardar o telefone para poder perguntarThen try to put your phone away so you can ask

Todos nós temos problemas e todos nos sentimos sozinhosWe've all got problems and we all feel alone
Todos nós fomos assombrados pelos segredos que guardamosWe've all been haunted by the secrets we hold
Poderíamos encher nossos caixões com as pedras que eles jogaramWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Ou poderíamos construir nossos castelos com paus e pedrasOr we could build our castles with the sticks and the stones
Todos nós temos problemas e todos nos sentimos sozinhosWe've all got problems and we all feel alone
Todos nós fomos assombrados pelos segredos que guardamosWe've all been haunted by the secrets we hold
Poderíamos encher nossos caixões com as pedras que eles jogaramWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Ou poderíamos construir nossos castelos com paus e pedrasOr we could build our castles with the sticks and the stones

Nós somos os vizinhos que você nunca conheceráWe are, the neighbors that you'll never meet
Nós somos, os estranhos andando pela sua ruaWe are, the strangers walkin' down your street
Nós somos, um milhão de rostos na multidãoWe are, a million faces in the crowd
Somos nós, aqueles que o sistema está destruindoWe are, the ones the system's tearin' down
Nós somos, as pessoas trabalhando para sobreviverWe are, the people workin' to survive
Nós somos, mais do que apenas nossos 9 a 5 anosWe are, more than just our 9 to 5's
Nós somos, os shoppings e os bondesWe are, the shoppin' malls and street cars
Nós somos um, é hora de dizer a eles quem somosWe are one, it's time to tell them just who we are

Todos nós temos problemas e todos nos sentimos sozinhosWe've all got problems and we all feel alone
Todos nós fomos assombrados pelos segredos que guardamosWe've all been haunted by the secrets we hold
Poderíamos encher nossos caixões com as pedras que eles jogaramWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Ou poderíamos construir nossos castelos com paus e pedrasOr we could build our castles with the sticks and the stones
Todos nós temos problemas e todos nos sentimos sozinhosWe've all got problems and we all feel alone
Todos nós fomos assombrados pelos segredos que guardamosWe've all been haunted by the secrets we hold
Poderíamos encher nossos caixões com as pedras que eles jogaramWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Ou poderíamos construir nossos castelos com paus e pedrasOr we could build our castles with the sticks and the stones

Todos nós temos problemas e todos nos sentimos sozinhosWe've all got problems and we all feel alone
Todos nós fomos assombrados pelos segredos que guardamosWe've all been haunted by the secrets we hold
Poderíamos encher nossos caixões com as pedras que eles jogaramWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Ou poderíamos construir nossos castelos com paus e pedrasOr we could build our castles with the sticks and the stones