The Hard Way

O jeito difícil

The Hard Way

Eu gostaria de poder encontrar as palavras perfeitasI wish that I could find the perfect words
Para tirar sua mágoa, mas eles simplesmente não existemTo take away your hurt, but they just don't exist
Não há nada que eu possa dizer para tentar entorpecer sua dorThere's nothin' I can say to try to numb your pain
Com medo você terá que encontrar esse conforto de dentroAfraid you'll have to find that comfort from within

Você passou pela escuridão, você fez isso, mas enfrenteYou've been through the dark, you made it, but face it
Isso te despedaçou, eu vejo todas aquelas cicatrizesIt tore you apart, I see all those scars
Eu costumava lutar contra o diabo todas as noitesI used to fight the devil every night
No meu apartamento construindo depois de sair do barIn my apartment buildin' after leavin' the bar

Tenho muito em comum, eu e você, eu apostoGot a lot in common, me and you, I bet
Acabei de acabar caindo e você está perdendo aderênciaI just got done fallin' and you're losin' grip
Eu estive escorregando ultimamente e você está prestes a tropeçarI've been slippin' lately and you 'bout to trip
Mas eu estive no inferno e voltei, e você ainda não saiuBut I've been hell and back, and you ain't left there yet

A verdade é que não estamos olhando para uma foto bonitaThe truth is, we ain't lookin' at a pretty picture
O escape está enchendo a garagem em que você se sentaExhaust is fillin' up the garage you sit in
Uma boca cheia de pílulas e um intestino cheio de bebidaA mouth full of pills and a gut full of liquor
Cortes no seu pulso que são muito profundos para pontosCuts in your wrist that are too deep for stitches

Nós só queremos viver, tirar toda a nossa peleWe just wanna live, take off all our skin
Encontre a parte quebrada e tente consertá-laFind the broken part and try to get it fixed
Encontre a esperança que tivemos e nos sentimos como crianças normaisFind the hope we had and feel like normal kids
Encontre um caminho que não seja tortura para existirFind a way that isn't torture to exist

Porra, todas as pesquisas e estudosDamn, all of the research and studies
Doou dinheiro e ainda não conseguimos nadaDonated money and still we got nothin'
Nós dedicamos dias para conscientização sobre saúde mentalWe've dedicated days to mental health awareness
Por que ainda nos sentimos vazios e constrangidosWhy do we still feel empty and embarassed

Tempos difíceis não duramTough times don't last
Tempos difíceis não duram, pessoas difíceis fazemTough times don't last, tough people do
Isto deve passar tambémThis too shall pass
As nuvens vão quebrar, vamos largar o telhadoThe clouds gon' break, we'll drop the roof
Como ooh, vivendo da maneira mais difícilLike ooh, livin' the hard way
Vivendo da maneira mais difícilLivin' the hard way

E eu sei que sua condição é horrível, eu viviAnd I know your condition is awful, I lived it
Eu engoli essas pílulas e recebi as prescriçõesI swallowed those pills and I got the prescriptions
Eu rezei para Deus, eu nem sou religiosoI prayed up to God, I'm not even religious
Tentei tudo duas vezes e o ciclo é viciosoTried everything twice and the cycle is vicious

Tenho muito em comum eu acho, você e euGot a lot in common I think, you and I
Pensamentos de luta exaustos de suicídioExhausted fighting thoughts of suicide
Eu sempre me pergunto se a nuvem em que estouI often wonder if the cloud I'm under
Não vai quebrar até perder a cabeçaIsn't gonna break until I lose my mind

Eu aposto que você se relacionaHuh, I bet you relate
Eu aposto que quando você está sozinho, você não consegue se sentir seguro, mesmoI bet when you're all by yourself you can't seem to feel safe, same
Aposto que você não está com medo do túmuloI bet you ain't scared of the grave
Mas o homem no espelho faz você se sentir com medoBut the man in the mirror makes you feel afraid

O futuro começou a parecer muito sombrio para nósThe future started lookin' pretty grim for us
Tem uma corda no pescoço e você está prestes a pularGot a rope around your neck and you about to jump
Tenho uma televisão sentada na beirada da banheiraGot a television sittin' on the edge of the tub
E uma overdose de ativan debaixo da sua línguaAnd an overdose of ativan under your tongue

Tente sentar em um rio quando estiver no meio do invernoTry to sit in a river when it's the middle of winter
E segure uma pistola na sua cabeça e veja se você puxa o gatilhoAnd hold a pistol to your head and see if you pull the trigger
E isso é apenas o começo de viver solitário e amargoAnd that is just the beginnin' of livin' lonely and bitter
Porque a depressão trancou você dentro de sua cabeça como uma prisãoBecause depression locked you up inside your head like a prison

Eu sei que você ainda está por aíI know you're still out there
Você está calmamente esperando por algo para darYou're quietly waiting for somethin' to give
Você silenciosamente sofre sozinhoYou silently suffer alone
E ninguém sabe porque você não sai do berçoAnd nobody knows 'cause you don't leave the crib

Tempos difíceis não duramTough times don't last
Tempos difíceis não duram, pessoas difíceis fazemTough times don't last, tough people do
Isto deve passar tambémThis too shall pass
As nuvens vão quebrar, vamos largar o telhadoThe clouds gon' break, we'll drop the roof
Como ooh, vivendo da maneira mais difícilLike ooh, livin' the hard way
Vivendo da maneira mais difícilLivin' the hard way

Tempos difíceis não duramTough times don't last
Tempos difíceis não duram, pessoas difíceis fazemTough times don't last, tough people do
Isto deve passar tambémThis too shall pass
As nuvens vão quebrar, vamos largar o telhadoThe clouds gon' break, we'll drop the roof
Como ooh, vivendo da maneira mais difícilLike ooh, livin' the hard way
Vivendo da maneira mais difícilLivin' the hard way