Samba-Enredo 2024 - Aysú: Uma História de Amor

Samba-Enredo 2024 - Aysú: Una Historia de Amor

Samba-Enredo 2024 - Aysú: Uma História de Amor

Por los bosques de JuremáLá pelas matas Juremá
Son los caminos de Rudá, divino señorSão caminhos de Rudá, divino senhor
Es flecha certera en el pechoÉ flecha certeira no peito
Anahí, un sentimiento que Monã me entregóAnahi, um sentimento que Monã me entregou
Resuena en mí, supremo don en cada amanecerRessoa em mim, supremo dom em cada alvorecer
El sonido de la paz compone mi existirO som da paz compõe o meu viver
En el corazón de la aldea sueña un niñoNo coração da aldeia sonha um curumim
Guaracy iluminó leyendas que el tiempo enseñóGuaracy iluminou lendas que o tempo ensinou
El error y el dolor son el destinoO erro e a dor são o destino
De quien huye del amorDe quem foge do amor

Numiá, arapiáNumiá, arapiá
La sed del poder que ciega la miradaA sede do poder que cega o olhar
Oh Dios Tupã, en su afánOh Deus Tupã, em seu afã
Ve en las siete diosas, toda forma de amarVê na sete deusas, toda forma de amar

Cuando la luz del día en el Yby se apagóQuando a luz do dia no Yby se apagou
La noche, un misterio de GuarandirôA noite, um mistério de Guarandirô
Boiuna lanza a la joven al abismo de la nostalgiaBoiuna lança a jovem pro abismo da saudade
Abaeté, mi nombre es corajeAbaeté, meu nome é coragem
Llevado en un soplo de esperanzaLevado em um sopro de esperança
Desafía la soledad de la eternidadDesafia a solidão da eternidade
En mi silencio veo el caos, destrucciónNo meu silêncio vejo o caos, destruição
Los Karaíbas sangrando esta tierraOs Karaíbas sangrando esse chão
Pero de mi llanto renace el mañanaMas do meu pranto renasce o amanhã

Despertando en los brazos de CunhãDespertando nos braços de Cunhã

Resuena en la aldea, un canto ParajáEcoa na aldeia, um canto Parajá
En Tom Maior, late mi corazónEm Tom Maior, bate o meu mangará
Es Aysú cuando veo tu sonrisaÉ Aysú quando vejo o seu sorriso
Ybimarã, mi soñado paraísoYbimarã, meu sonhado paraíso