Samba-Enredo 2025 - Uma Nova Angola Se Abre Para o Mundo! Em Nome da Paz, Martinho da Vila Canta a Liberdade! (Reedição 2009)

Samba-Enredo 2025 - ¡Una Nueva Angola Se Abre Para el Mundo! ¡En Nombre de la Paz, Martinho da Vila Canta la Libertad! (Reedición 2009)

Samba-Enredo 2025 - Uma Nova Angola Se Abre Para o Mundo! Em Nome da Paz, Martinho da Vila Canta a Liberdade! (Reedição 2009)

Es una nueva Angola con más amorÉ nova Angola com mais amor
Sus ideales, de independencia y liberaciónSeus ideais, de independência e libertação
Ya basta de guerra y opresiónChega de guerra e opressão
Buscando el camino de la pazBuscando o caminho da paz
Un pueblo que tanto sufrióUm povo que tanto sofreu
RenacióRenasceu
Y brilla el sol de la nueva eraE brilha o sol da nova era
Reconstruyendo su historiaReconstruindo a sua história
Reina Nzinga guerreraRainha Nzinga guerreira
Con su ejemplo, rompió fronterasCom seu exemplo, rompeu fronteiras
Entre cadenas y lamentosEntre correntes e lamentos
La Negritud cruzó el marA Negritude atravessou o mar
Haciendo de este suelo su guetoFazendo desse chão seu gueto
Brasil es negro, y hoy viene a bailarO Brasil é negro, e hoje vem sambar

Oh deja que gire la ruedaOh deixa a gira girar
Vamos a girarVamos girar
La protección Zambi nos daA proteção Zambi nos dá
Viene en la ginga de AngolaVem na ginga d'Angola
Y deja que el cuerpo se balanceeE deixa o corpo balançar

Más tarde el hijo vuelve, al lugar que lo concibióMais tarde o filho volta, ao lugar que o concebeu
Llevando la sabiduría que aprendióLevando a sabedoria que aprendeu
Axé para quien extendió la manoAxé para quem estendeu a mão
Firmando alianza con nuestro hermanoFirmando aliança com nosso irmão
Reconociendo esta naciónReconhecendo essa nação
Angola tan llena de luzAngola tão cheia de luz
Conquistada por un soñadorConquistada por um sonhador
Tierra de sus ancestrosTerra de seus ancestrais
Exalta a su embajadorExalta seu embaixador
Es Martinho, es José, Partideiro, EscritorÉ Martinho, é José, Partideiro, Escritor
Es de Vila Isabel, que hizo Kizomba allá en el barrio de NoelÉ da Vila Isabel, que fez Kizomba lá no bairro de Noel

Bate tambor batuqueiroBate tambor batuqueiro
El Canto del negro resonóO Canto do negro ecoou
Es tiempo de libertad, y felicidadÉ tempo de liberdade, e felicidade
¡En Tom Mayor es negra la color!Em Tom Maior é negra a cor!