Midnight In The City Of Destruction

Meia-Noite na Cidade da Destruição

Midnight In The City Of Destruction

Tem um velho galpão verdeThere's an old green shed
no finalat the end
de uma entrada cheia de matoof an overgrown driveway
E anos atrásAnd years ago
esse galpão desabou e caiuthat shed collapsed and fell
Anos antes disso, láYears before that there
havia um cachorro magrowas a withered dog
amarrado alichained up there
Eu o salvei,I saved him,
talvez ele tenha me salvado tambémmaybe he saved me as well
Agora ele se foi e eu achoNow he's gone and I think
que estou me desfazendoI've come undone
E é meia-noiteAnd it's midnight
na cidade da destruiçãoin the city of destruction

Tem música no arThere's music in the air
e um doce abandonoand sweet abandon
Eles estão cantandoThey're singin' cross
pelo campo na brisa da noitethe farm in the evening breeze
Mas tem alguém nas fileirasBut there's someone in the rows
que não é bem-vindowho's unwanted
E agora eles cortaramAnd now they've cut
os fiéis das árvoresthe faithful from the trees
E as retroescavadeirasAnd the bulldozers
vão entrando uma a umamove in one by one
É meia-noite na cidadeIt's midnight in the city
da destruiçãoof destruction

Eu perdi minha guitarra, meu lar,I lost my guitar, my home,
minha esperança e minha boa sortemy hope and my good fortune
Eu perdi meu avô,I lost my grandfather,
dois vizinhos e meu amigotwo neighbors and my friend
Eu rezo para que Deus mesmoI pray that God himself
venhawill come
e afogue o presidenteand drown the president
Se as barragens quebrarem de novoIf the levees break again
Agora estamos paradosNow we're standin'
na encruzilhadaat the crossroads
esperando por instruçõeswaitin' for instruction
E é meia-noite na cidadeAnd it's midnight in the city
da destruiçãoof destruction

Tem uma prisão secretaThere's a secret prison
em algum lugar ao sul da 60somewhere south of 60
E nessa prisão secretaAnd in that secret prison
tem uma cela secretathere's a secret cell
E o prisioneiroAnd the prisoner's
está amarrado e queimado,bound and burned,
cegado e espancadoblinded and beaten
Ainda assim, aquele prisioneiro secretoStill that secret prisoner
mantém seu segredo bemkeeps his secret well
Apague as luzesTurn out the lights
porque por uma noite'cause for one night
isso é o suficiente, filhothat's enough, son
É meia-noiteIt's midnight
na cidade da destruiçãoin the city of destruction