100 Little Curses

100 Pequenas Maldições

100 Little Curses

Woah, woah, woah (100 pequenas maldições)Woah, woah, woah (100 little curses)
Woah, woah, woah (100 pequenas maldições)Woah, woah, woah (100 little curses)

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Que você caia e role pela sua escadaria de mármoreMay you tumble and fall down your grand marble stairway
Que aquele pâté de caviar que você comeu bloqueie sua via aéreaMay that caviar pâté you were eating block your airway
Que seu mordomo faça a manobra de Heimlich com honraMay your manservant deliver the Heimlich with honor
Que isso te faça vomitar na sua Dolce GabbanaMay this make you vomit on your Dolce Gabbana
Que a expressão preocupada do rosto da sua esposaMay your wife's worried face show a horrific expression
Te faça perceber que ela não tá preocupada, é só Botox na caraMay you realize she's not worried, that's just Botox injections
Que toda essa confusão faça seu lustre cairMay all the commotion cause to crash your chandelier
E te atire pra trásAnd propel into your rear
Com diamantes afiados da DeBeersIt's sharp diamonds from DeBeers
Que sua Ferrari quebre, que seu motorista fique chapadoMay your Ferrari break down, may your chauffeur get high
E destrua seu Rolls esticado na Rodeo DriveAnd smash up your stretch Rolls up on Rodeo Drive
Foi nas costas quebradas dos outros que você ganhou toda sua granaOff the breaking backs of others is where you got all your bucks
Até a gente fazer a revolução, só espero que sua vida seja uma merdaTill we make the revolution, I just hope your life sucks

[Refrão: Boots Riley][Chorus: Boots Riley]
Todo mundo aqui levanta o punho pro altoAll my people in the place put your fist in the air
Todo mundo que é da quebrada levanta da cadeiraAll my down muthafuckas get up out of your chairs
Todo mundo que é de verdade, a gente tem amor por vocês aquiAll my real down peoples we got love for you here
Exceto aquele filho da puta ali, pega ele'Cept for that muthafucka right there, get him
Woah, woah, woah (100 pequenas maldições)Woah, woah, woah (100 little curses)

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Que seu Champagne não borbulheMay your Champagne not bubble
Que seu pinot seja azedoMay your pinot be sour
Que a branquinha que você tá cheirando seja 96% farinhaMay the white stuff you snortin be 96 percent flour
Que o rapper famoso que você trouxe pro aniversário de 16 da sua filhaMay the famous rapper you bring to your daughters sweet 16
Tenha um pouco de dignidade e saia como se tivesse um baçoGet some pride and walk out as if born with a spleen
Que os esquadrões da morte que você contratar sejam ruins com instruçõesMay the death squads you hire be bad with instructions
E por engano apareçam na sua mansão com os varredores de ruaAnd by mistake be at your mansion with the street sweepers bustin'
Que isso faça seus convidados abandonarem seus brancos russosMay this make your party guests forsake their white Russians
E se joguem atrás do Jimmy Martin chorando e xingandoAnd dive behind the Jimmy Martin cryin' and cussin'
Que seu chef esteja se aliviando na bisque na cozinhaMay your chef be off pissin in the bisque in the kitchen
Posso assumir que sua autobiografia tá arquivada como ficçãoMay I assume your autobiography is filed under fiction
Porque foi nas costas quebradas dos outros que você ganhou toda sua grana'Cause off the breakin backs of others is where you got all your cash
Até a gente fazer a revolução, espero que sua vida seja uma merdaTill we make the revolution, I hope your life sucks ass

[Refrão: Boots Riley][Chorus: Boots Riley]
Todo mundo aqui levanta o punho pro altoAll my people in the place put your fist in the air
Todo mundo que é da quebrada levanta da cadeiraAll my down muthafuckas get up out of your chairs
Todo mundo que é de verdade, a gente tem amor por vocês aquiAll my real down peoples we got love for you here
Exceto aquele filho da puta ali, pega ele'Cept for that muthafucka right there, get him
Woah (é), woah (é), woah (100 pequenas maldições)Woah (yeah), woah (yeah), woah (100 little curses)
Woah (é), woah (é), woah (ch-ch-ch-ch-ch-ch-, wha- ow!)Woah (yeah), woah (yeah), woah (ch-ch-ch-ch-ch-ch-, wha- ow!)
[Solo de guitarra][Guitar solo]
Todo mundo aqui levanta o punho pro altoAll my people in the place put your fist in the air
Todo mundo que é da quebrada levanta da cadeiraAll my down muthafuckas get up out of your chairs
Todo mundo que é de verdade, a gente tem amor por vocês aquiAll my real down peoples we got love for you here
Exceto aquele filho da puta ali, pega ele'Cept for that muthafucka right there, get him
Woah (é), woah (é), woah (100 pequenas maldições)Woah (yeah), woah (yeah), woah (100 little curses)
Woah (é), woah (é), woah (ch-ch-ow)Woah (yeah), woah (yeah), woah (ch-ch-ow)