Encontro Romântico (com Roman Morello)

Date Night (feat. Roman Morello)

Receio que o senhor me faça corarI'm afraid you make me blush, sir
Seus elogios são ótimosYour compliments' so fine
Acho que não terei outroI don't think I'll have another
Bem, talvez meio copo de vinhoWell maybe half a glass of wine
(Bem, talvez meio copo de vinho)(Well maybe half a glass of wine)
Há quanto tempo você está no país?How long have you been in country?
Seu uniforme está impecávelYour uniform so clean
E esse seu rostinho bonito, pare com isso agoraAnd your handsome face, now stop it
Tenho certeza de que não sei o que você quer dizerI'm sure I don't know what you mean
(Tenho certeza de que não sei o que você quer dizer)(I'm sure I don't know what you mean)

Não acredito que tenha chegado tão tardeI can't believe it got this late
Preciso estar voltando para casaI must be getting home
Talvez você me acompanhePerhaps you will escort me
Moro bem longe daquiI live a good ways down the road

Nós os matamos nas valasWe killed them in the ditches
Nós os matamos nas ruasWe killed them in the streets
Nós os matamos nas florestasWe killed them in the forests
Nos campos e na praiaIn the fields, and on the beach
Explodimos seus trens e pontesWe blew up their trains and bridges
Minha irmã, Hannie, e euMy sister, Hannie, and I
É noite de encontro, e eu nunca me senti tão vivaIt's date night, and I've never felt so alive
Tão vivoSo alive

Essa aliança de casamento? Ah, entendiThat wedding band? Oh I understand
Garanto que não sou desse tipoI assure you I am not that kind
Embora na guerra todos tenhamos que deixar algumas coisas para trásThough in war, we all must leave some things behind
(Algumas coisas ficaram para trás, algumas coisas ficaram para trás)(Some things behind, some things behind)

Se você conseguir guardar um segredoIf you can keep a secret
Existe um atalho pela florestaThere's a shortcut through the woods
Querida, acho que o ar da noiteDear, I think the night air
Isso faria bem a nós doisWould do the both of us some good

Nós os matamos nas valasWe killed them in the ditches
Nós os matamos nas ruasWe killed them in the streets
Nós os matamos nas florestasWe killed them in the forests
Nos campos e na praiaIn the fields, and on the beach
Explodimos seus trens e pontesWe blew up their trains and bridges
Três fantasmas dançando nos pinheirosThree ghosts dancing in the pines
É noite de encontro, nunca me senti tão vivaIt's date night, I've never felt so alive
Tão vivoSo alive

Hannie suportou a tempestade como se fosse um espinho de florHannie wore the storm like a like a flower's thorn
Ela carregava uma pistola como se fosse um poema na palma da mãoShe carried a pistol like a poem in her palm
(Na palma da mão dela, na palma da mão dela)(In her palm, in her palm)
Sua coragem, a coragem dela era conhecidaHer courage, courage was known
Apenas até as paredes da câmara de torturaOnly to the torture chamber walls
Agora ela está para sempre com os rebeldes da luz e da cançãoNow she's forever with the rebels of light and song
Luz e cançãoLight and song

Então nós os matamos nas valasSo we killed them in the ditches
Nós os matamos nas ruasWe killed them in the streets
Nós os matamos nas florestasWe killed them in the forests
Nos campos e na praiaIn the fields, and on the beach
Explodimos seus trens e pontesWe blew up their trains and bridges
Minha irmã, Hannie, e euMy sister, Hannie, and I
É noite de encontro, nunca me senti tão bemIt's date night, I never felt so
É noite de encontro, nunca me senti tão bemIt's date night, I never felt so
É noite de encontro, nunca me senti tão vivaIt's date night, I never felt so alive
Tão vivoSo alive