bound for the mountains and the sea

Rumo às Montanhas e ao Mar

bound for the mountains and the sea

Se você não pode vir, amor, então você deve ficar pra trásIf you can't come along, Love, then you must stay behind
Você está prestes a se despedir de mimYou're bound to say farewell to me
Eu tenho que te dar tchau, embora eu odeie te ver chorarI must bid you goodbye, though I hate to see you cry
Mas eu estou rumo às montanhas e ao marBut I'm bound for the mountains and the sea
Adeus, pois estou rumo às montanhas e ao marFare thee well, for I'm bound for the mountains and the sea

É tão difícil explicar, por que estou indo mais uma vezIt's so hard to explain, why I'm leaving once again
Não é nada que eu não tenha feito antesIt's nothing that I haven't done before
Não é muito, eu acho, mas a coisa que eu mais amoIt ain't much, I guess, but the thing I love the best
É vagar por essa terra de costa a costaIs rambling this land from shore to shore
Nesta terra, vagar por essa terra de costa a costaIn this land, rambling this land from shore to shore

Eu andei, fiz carona, peguei ônibus, peguei trensI have walked, I have thumbed, I've rode buses, I've rode trains
Já viajei uma ou duas vezes em um avião prateadoI've ridden a time or two in a silver plane
Quando penso em onde estive, eu só tenho que ir de novoWhen I think of where I've been, I just have to go again
Só pra ver se tudo ainda é igualJust to see if everything is still the same
Nesta terra, só pra ver se tudo ainda é igualIn this land, just to see if everything is still the same

Então é adeus, meu bem, e eu preciso seguir meu caminhoSo it's fare thee well, my dear, and I must be on my way
Tem muitas coisas que eu quero fazer e verThere's many a thing I want to do and see
Sou um homem muito inquieto em uma terra muito inquietaI'm a mighty restless man in a mighty restless land
E estou rumo às montanhas e ao marAnd I'm bound for the mountains and the sea
Estou rumo às montanhas e ao marI'm bound for the mountains and the sea