Big Weekend

Grande Fim de Semana

Big Weekend

Tem uns amigos que eu conheçoThere's some friends that I know
Morando nessa cidade e eu vim de longe pra vê-los.Living in this town and I've come far to see them.
Vou encontrá-los.Gonna track em' down.
Eles moram numa casa de tijolos pintada de branco e marrom.They live in a brick house painted white and brown.

Deixei uma gorjeta pra empregada e peguei minha guitarra,Left a tip for the maid and I packed up my guitar,
Deixei minha chave no balcão, aluguei um carro.Dropped my key on the counter, rented a car.
Vou me encontrar com eles mais tarde e vamos pra balada.Gonna hook up with em' later and go hit the bars.

Eu preciso de um grande fim de semana. Levantar a poeira.I need a big weekend. Kick up the dust.
É, um grande fim de semana.Yeah a big weekend.
Se você não correr, você enferruja.If you don't run, you rust.

Bem, eu posso apertar sua mão, mas não vou saber seu nome.Well I may shake your hand but I won't know your name.
A piada na sua língua não sai do mesmo jeito.The joke in your language don't come out the same.
Tem horas que eu tô pra baixo e não tem nada pra culpar.There's times when I'm down and there's nothing to blame.

Eu preciso de um grande fim de semana.I need a big weekend.
Levantar a poeira.Kick up the dust.
É, um grande fim de semana.Yeah a big weekend.
Se você não correr, você enferruja.If you don't run, you rust.

Eu posso trabalhar, posso viajar, dormir em qualquer lugar,I can work, I can travel, sleep anywhere,
Cruzar cada fronteira sem nada a declarar.Cross every border with nothing to declare.
Você pode olhar pra trás, amor, mas é melhor não encarar.You can look back babe, but it's best not to stare.
Eu preciso de um grande fim de semana.I need a big weekend.

Levantar a poeira.Kick up the dust.
É, um grande fim de semana.Yeah a big weekend.
Se você não correr, você enferruja.If you don't run, you rust.