Louisiana rain

Chuva da Louisiana

Louisiana rain

Bem, foi lá na Califórnia, perto do mar de San Diego,Well, it was out in California by the San Diego Sea,
Foi quando me pegaram, e isso deixou sua marca em mim.That was when I was taken in, and it left its mark on me.
É, ela quase me deixou maluco com todos aqueles brinquedos de porcelana,Yeah, she nearly drove me crazy with all those china toys,
E eu sei que ela realmente não significava nada para aqueles marinheiros.And I know she really didn't mean a thing to those sailor boys.

A chuva da Louisiana está caindo aos meus pés.Louisiana rain is falling at my feet.
Baby, tô percebendo uma mudança enquanto ando pela rua.Baby, I'm noticing a change as I move down the street.
A chuva da Louisiana está encharcando meus sapatos.Louisiana rain is soaking through my shoes.
Eu talvez nunca mais seja o mesmo quando chegar em Baton Rouge.I may never be the same when I reach Baton Rouge.

A Carolina do Sul me acolheu de braços abertosSouth Carolina put out its arms for me
Até que tudo ficou escuroRight up until everything went black
Em algum lugar na rua solitária.Somewhere on lonely street.
E eu ainda não consigo lembrar bem,And I still can't quite remember,
Quem me ajudou a me levantar.Who helped me to my feet.
Graças a Deus por uma garrafa de pescoço longo,Thank God for a long-neck bottle,
O remédio dos anjos.The angels remedy.

A chuva da Louisiana está caindo como lágrimas,Louisiana rain is falling just like tears,
Escorrendo pelo meu rosto, lavando os anos.Running down my face, washing out the years.
A chuva da Louisiana está encharcando meus sapatos.Louisiana rain is soaking through my shoes.
Eu talvez nunca mais seja o mesmo quando chegar em Baton Rouge.I may never be the same when I reach Baton Rouge.

Bem, eu nunca vou superar esse refugiado inglêsWell, I never will get over this English refugee
Cantando no jukebox em algum boteco que fica aberto a noite toda.Singing to the juke-box in some all-nite beanery.
É, ele estava engolindo pílulas como se fossem balasYeah, he was eating pills like candy
E tomando com chá.And chasing them with tea.
Você devia ter visto ele lamber os lábios para a velha Molly B.You should have seen him lick his lips at old black Molly B.

A chuva da Louisiana está caindo aos meus pés.Louisiana rain is falling at my feet.
Baby, tô percebendo uma mudança enquanto ando pela rua.Baby, I'm noticing a change as I move down the street.
A chuva da Louisiana está encharcando meus sapatos.Louisiana rain is soaking through my shoes.
Eu talvez nunca mais seja o mesmo quando chegar em Baton Rouge.I may never be the same when I reach Baton Rouge.

A chuva da Louisiana está caindo como lágrimas,Louisiana rain is falling just like tears,
Escorrendo pelo meu rosto, lavando os anos.Running down my face, washing out the years.
A chuva da Louisiana está encharcando meus sapatos.Louisiana rain is soaking through my shoes.
Eu talvez nunca mais seja o mesmo quando chegar em Baton Rouge.I may never be the same when I reach Baton Rouge.