Cafe

Café

Cafe

Finalmente, senhora, o que está acontecendo?Enfin madame, qu'est-ce qui vous prend ?
Não te avisei que eu precisava de mais tempo.Ne vous ai-je pas prévenu qu'il me fallait plus de temps.
Não me beije mais e pare com suas infantilidades,Ne m'embrassez pas davantage et cessez vos enfantillages,
Esses jogos não são mais para a nossa idade,Ces jeux ne sont plus de nos âges,
Eu não sou quem você pensa,Je ne suis pas celui que vous croyez,
Mas tudo bem... vamos tomar um café.Mais bon... restez prendre un café.

Refrão:Refrain:
Deus, como as mulheres são obcecadasDieu que les femmes sont obsédées
Pelo desejo de nos tocar.Par le désir de nous toucher
Nós, homens, pedimos para sonharNous les hommes demandons à rêver
Com os olhos abertos e sem segundas intenções.Les yeux ouverts et sans arrière-pensées.

Finalmente, senhora, você vai continuar?Enfin madame vous continuez ?
Não te avisei que quando você espera meu quartoNe vous ai-je pas averti que quand vous espérez mon lit
Você não respeita o ditadoVous ne respectez pas l'adage
Que os rapazes de boa famíliaQue les garçons de bonne famille
São gentis depois do casamento,Sont aimables après leur mariage,
Eu não sou fácil, você vê,Je ne suis pas facile, vous voyez,
Mas tudo bem... Quer mais um café?Mais bon... Voulez-vous encore un café ?

Refrão:Refrain:
Deus, como as mulheres são obcecadasDieu que les femmes sont obsédées
Pelo desejo de nos tocar.Par le désir de nous toucher
Nós, homens, pedimos para sonharNous les hommes demandons à rêver
Com os olhos abertos e sem segundas intenções.Les yeux ouverts et sans arrière-pensées.

Finalmente, senhora, o que é isso, você vai embora? (já?)Enfin madame quoi, vous partez ? (déjà?)
Eu disse algo de erradoAi-je dit quelque-chose de mal
Para encerrar a festa assim?Pour ainsi clôturer le bal ?
Veja, minhas roupas escorregaram,Voyez mes vêtements ont glissés
Aqui estou nu na minha sala,Me voilà nu dans mon salon,
Você teve o que queria,Vous avez eu ce que vous vouliez
A noite é nossa, mas prometaLa nuit est à nous mais promettez
Que pela manhã você vai embora,Qu'au matin vous repartirez,
Sem discursos e sem frescurasSans discours et sans simagrée
Depois de uma grande xícara de café...Après un grand bol de café...

Refrão:Refrain:
Deus, como os homens são reservados,Dieu que les hommes sont réservés
Muito românticos para consumar.Trop romantiques pour consommer
Vocês, mulheres, agem primeiroVous les femmes agissez en premier
E tomam a frente para melhor roubarEt prenez les devants pour mieux voler
Nossa inocência e nossas virgindades.Notre innocence et nos virginités