Glad To Be Gay

Feliz Por Ser Gay

Glad To Be Gay

A polícia britânica é a melhor do mundo
The British Police are the best in the world
Eu não acredito em uma dessas histórias que ouvi
I don't believe one of these stories I've heard
'Sobre eles invadindo nossos bares sem nenhum motivo
'Bout them raiding our pubs for no reason at all
Alinhando os clientes pela parede
Lining the customers up by the wall
Escolher pessoas e derrubá-las
Picking out people and knocking them down
Resistindo à prisão quando são chutados no chão
Resisting arrest as they're kicked on the ground
Pesquisando suas casas e chamando-as de esquisitas
Searching their houses and calling them queer
Eu não acredito que esse tipo de coisa aconteça aqui
I don't believe that sort of thing happens here

Cante se você está feliz em ser gay
Sing if you're glad to be gay
Cante se você está feliz assim
Sing if you're happy that way

Fotos de mulheres nuas são divertidas
Pictures of naked young women are fun
Em Titbits and Playboy, a página três do The Sun
In Titbits and Playboy, page three of The Sun
Não há nus em Gay News nossa última revista
There's no nudes in Gay News our last magazine
Mas eles ainda encontram desculpas para chamar isso de obsceno
But they still find excuses to call it obscene
Leia como somos repugnantes na imprensa
Read how disgusting we are in the press
A notícia do mundo e o domingo expresso
The News of The World and the Sunday Express
Pedófilos, corruptores da juventude
Molesters of children, corruptors of youth
Está lá no papel, deve ser a verdade
It's there in the paper, it must be the truth

Cante se você está feliz em ser gay
Sing if you're glad to be gay
Cante se você está feliz assim
Sing if you're happy that way

Não tente nos enganar, se você for discreto
Don't try to kid us that if you're discreet
Você está perfeitamente seguro enquanto anda pela rua
You're perfectly safe as you walk down the street
Você não tem que picar ou fazer comentários maldosos
You don't have to mince or make bitchy remarks
Para ser espancado inconsciente e deixado no escuro
To get beaten unconscious and left in the dark
Eu tive um amigo que era gentil e curto
I had a friend who was gentle and short
Estava solitário uma noite e foi passear
Got lonely one evening and went for a walk
Homofóbicos o pegaram e o chutaram em seus dentes
Queerbashers caught him and kicked in his teeth
Ele só foi hospitalizado por uma semana
He was only hospitalised for a week

Cante se você está feliz em ser gay
Sing if you're glad to be gay
Cante se você está feliz assim
Sing if you're happy that way

Então sente-se e observe como eles fecham todos os nossos clubes
So sit back and watch as they close all our clubs
Prenda-nos para conhecer e invadir todos os nossos bares
Arrest us for meeting and raid all our pubs
Certifique-se de que seu namorado tenha pelo menos 21 anos
Make sure your boyfriend's at least 21
Então só seus amigos e seus irmãos são feitos
So only your friends and your brothers get done
Minta para seus colegas de trabalho, mentir para seus pais
Lie to your workmates, lie to your folks
Abaixe as rainhas e conte piadas anti-queer
Put down the queens and tell anti-queer jokes
Gay Lib é ridículo, juntar-se ao riso
Gay Lib's ridiculous, join their laughter
Os insetos são legais agora, o que mais eles estão atrás?
The buggers are legal now, what more are they after?

Cante se você está feliz em ser gay
Sing if you're glad to be gay
Cante se você está feliz assim
Sing if you're happy that way