Forgets Slowly

Esquece Lentamente

Forgets Slowly

Bem, eu te amei uma vez, eu te amei duas vezes
Well I loved you once, I loved you twice
Mas o amor é frio e o amor não é bom
But love is cold and love ain't nice
E aquele que ama esquece lentamente
And he who loves well forgets slowly

E eu vejo seu rosto dia a dia
And I see your face from day to day
Em cem anos, o que eles dirão?
In a hundred years what will they say?
Eles provavelmente não dirão nada, pois estaremos mortos.
They probably won't say nothing 'cause we're dead

Bem, eu fiz o discurso fúnebre em minha cabeça
Well I made your funeral speech in my head
Apesar de que você não esteja tão morta
Even though you're not quite dead
Agora eu penso sobre como eu faria as coisas diferentemente
Now I thought of how I'd have done things differently

E quer saber? Eu faria tudo de novo!
And you know what, I'd do it all over again!
Quer saber? Eu faria tudo de novo!
You know what, I'd do it all over again!

Oh, são todos capítulos, no final
Oh it's all just chapters in the end
Alguns nós recebemos, outros nós enviamos
Some we receive and some we send
E alguns apenas são escritos terrivelmente
And some are just written really badly

E um milhão de palavras não seriam o bastante
And a million words wouldn't do the trick
E o amor não pode construir uma ponte
And love cannot build a bridge
Você precisa de trabalhadores para isto
You need construction workers for this

Oh, o amor pode ser como mil lâminas
Oh love killed me with a thousand blades
E me dar uma face melancólica
And gave me a melancholy phase
E aquele que ama esquece lentamente
And he who loves well forgets slowly

E quer saber? Eu faria tudo de novo!
And you know what, I'd do it all over again!
Quer saber? Eu faria tudo de novo!
You know what, I'd do it all over again!
Quer saber? Eu faria tudo de novo!
You know what, I'd do it all over again!

Bem, eu te amei uma vez, eu te amei duas vezes
Well I loved you once, I loved you twice
Mas o amor é frio e o amor não é bom
But love is cold and love ain't nice
E aquele que ama esquece lentamente
And he who loves well forgets slowly

E eu vejo seu rosto dia a dia
And I see your face from day to day
Em cem anos, o que eles dirão?
In a hundred years what will they say?
Eles provavelmente não dirão nada
They probably won't say nothing

E quer saber? Eu faria tudo de novo!
But you know what, I'd do it all over again!
Quer saber? Eu faria tudo de novo!
You know what, I'd do it all over again!
Quer saber? Eu faria tudo de novo!
You know what, I'd do it all over again!