Love Loosens Limbs

Adoráveis Membros Desajeitados

Love Loosens Limbs

Amor!
Love!

Nunca pratiquei sequer um esporte na escola
I never played a single game of sport in school
Eu era o esquisito do fundão antes que isso se tornasse legal
I was the awkward one at the back before it was cool
Mas a vida não é um filme indie, sabe
But life's not a teen indie movie, you know
Então não houve a cena de redenção no baile com o meu par
So there was no redemption scene at the prom with my beau

Minha mãe me disse que eu nasci com dois pés esquerdos
My mother told me I was born with two left feet
E se a música começar a tocar, querido, fique no seu lugar
And if the music starts, love, you gotta stay in your seat
Mas, então, eu encontrei alguém que me disse para ser eu mesmo
But then I found someone who told me to be me
E falou: Não vá e se preocupe em perder a batida
And said: Don't you go and worry 'bout missing a beat

Adoráveis (adoráveis) membros desajeitados
Love (love) loosens limbs
E agora que estou do seu lado, querida, eu não me importo com quem ganha
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
Oh, adoráveis (adoráveis) membros desajeitados
Oh love (love) loosens limbs
E quando estou próximo a você, querida, eu danço como um rei
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king

Nunca soube o que fazer com esses braços molengas
I never knew what to do with these floppy arms
Eu era Napoleon Dynamite sem nenhum dos seus charmes
I was Napoleon Dynamite with none of the charms
Sempre me importei muito com o que eles pensavam
I always cared way too much about what they think
Então, eu ficava lá como um limão do lado da bebida deles
So I was standing like a lemon on the side with their drinks

Meu pai me disse que eu nasci com pernas desajeitadas
My father told me I was born with wooden legs
E se a música começar, amigão, dance apenas na sua mente
And if the music starts, mate, just dance in ya head
Mas, então, eu encontrei alguém que me disse para ser eu mesmo
But then I found someone who told me to be me
E falou: Não vá e se preocupe em perder a batida
And said: Don't you go and worry 'bout missing a beat

Adoráveis (adoráveis) membros desajeitados
Love (love) loosens limbs
E agora que estou do seu lado, querida, eu não me importo com quem ganha
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
Oh, adoráveis (adoráveis) membros desajeitados
Oh love (love) loosens limbs
E quando estou próximo a você, querida, eu danço como um rei
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king

Meu corpo se move
My body's moving
A vida está melhorando
Life is improving
De alguma forma mágica
In some kind of magical way
Minhas pernas balançam ao dizerem
My legs are swaying at their saying
Palavras que eu nunca digo, tipo
Words that I could never say, like

Adoráveis (adoráveis) membros desajeitados
Love (love) loosens limbs
E agora que estou do seu lado, querida, eu não me importo com quem ganha
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
Oh, adoráveis (adoráveis) membros desajeitados
Oh love (love) loosens limbs
E quando estou próximo a você, querida, eu danço como um rei
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king
Adoráveis (adoráveis) membros desajeitados
Oh love (love) loosens limbs
E agora que estou do seu lado, querida, eu não me importo com quem ganha
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
Oh, adoráveis (adoráveis) membros desajeitados
Oh love (love) loosens limbs
E quando estou próximo a você, querida, eu danço como um rei
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king
Oh, amor!
Oh love!