Black Magic Gun

Arma de Magia Negra

Black Magic Gun

Eu estava na estrada do sulI was on the south road
Rumo a SavannahHeaded for Savannah
Estava cansado de ser pobreI was tired of being poor
Isso já não me servia maisDidn't suit me anymore
Eu cantei todas as músicas que você sonhaI'd sung up all the songs you dream on
Tentando me manter à frenteTrying to stay ahead
O dólar que me restava pra viverThe dollar I had left to life on
Eu acabei bebendo tudoI'd drink'd it down instead
Quando encontrei esse estranho na poeiraWhen I run up on this stranger in the dirt
E ele parecia o trabalho sujo de alguémand he looked like someone's finished dirty work
Ele mal estava respirandoHe was barely breathing
Não havia nada mais a dizerWasn't nothing left to say
Eu me ajudei e peguei a arma deleI helped myself and took his gun
Ele estava morrendo de qualquer jeitoHe was dying anyway

Eu estava no TexasI was down in Texas
Mal três meses depoisBarely three months later
Quando fiz meu nomeWhen I made myself a name
Eu tropecei na famaI had stumbled into fame
Eu atirei em um homem da LouisianaI shot a man from Louisiana
Com a arma do estranhowith the strangers gun
Ele nem teve tempo de sacarHe never even cleared his holster
Antes que o tiro tivesse sido dadobefore the shot had run
E eu nunca tinha atirado com um revólver na vidaAnd I'd never shot a six-gun in my life
Então é estranho pra mimSo it's strange to me
Como eu poderia tirar uma vidaHow I could take a life
Agora estão dizendo que sou mais rápidoNow they're telling me I'm faster
Do que qualquer homem vivoThan any living man
Deve ter sido magia negraIt must have been black magic
Que eu estava segurando na mãoI was holding in my hand

Se eu tirar, vão me derrubarIf I take it off they'll shoot me down
Se eu usar, alguém morreIf I wear it someone dies
O diabo fez essa coisa mortalThe devil made that deadly thing
Você sabe que eu não mintoYou know I do not lie
Eu não acredito em sorteI don't believe in fortune
Eu acredito em pecadoI do believe in sin
Deve ter sido magia negraIt must have been black magic
Na arma que o derrubouIn the gun that done him in

Seguindo para o sul na fronteiraHeaded south the border
Logo fora de DurangoJust outside Durango
Quando uma bala cortou a noiteWhen a sbullet split the night
Atrás de mim à direitaOff behind me to my right
Eu nunca vi o rosto do covardeI never saw the coward's face
Nunca tive uma pistaI never got a plant
Tentei dispararI tried to get a shot off
Mas nunca tive a chanceI never got the chance
E a dor era como uma dor que eu nunca conheciAnd the pain was like a pain I'd neer known
Então eu estava satisfeito em morrer sozinhoSo I was satisfied I'd die alone
Eu mal estava respirandoI was barely breathing
Não havia nada a ser ditoWasn't nothing to be said
Ele se ajudou e roubou minha armaHe helped hisself and stole my gun
E me deixou lá pra morrerand left me there for dead

Se eu tirar, vão me derrubarIf I take it off they'll shoot me down
Se eu usar, alguém morreIf I wear it someone dies
O diabo fez essa coisa mortalThe devil made that deadly thing
Você sabe que eu não mintoYou know I do not lie
Eu não acredito em sorteI don't believe in fortune
Eu acredito em pecadoI do believe in sin
Deve ter sido magia negraIt must have been black magic
Na arma que o derrubouIn the gun that done him in