Hobo's Mandolin

A Mandolim do Vagabundo

Hobo's Mandolin

Esse mandolim aqui é feito de pinhoThis here mandolin is carved out of pine
Foi deixado pra mim por um velho vagabundo, lá no fimIt was willed to me by an old hobo,way down the line
Ele doou esse mandolim com suas últimas palavrasHe donated this mandolin with these last words
"Antes de eu partir, garoto, vou te mostrar alguns acordes""Before I cross over, Boy, I'll show you some chords"
Esse mandolim aqui é feito de terra e pedra velhaThis here mandolin's made out of earth and old stone
Se o som da ferrovia te faz sentir tão sóIf the sound of the railroad makes you feel all alone
Esse mandolim aqui vai levar um vagabundo pra casa.This here mandolin will take a hobo back home.

Esse mandolim aqui tá cheio de areiaThis here mandolin is sure full of sand
Ele desafina se tiver um policial no tremIt'll play out-of-tune if there's a cop on the train
Ele vai te cantar a canção do Super Chief de St. PaulShe'll sing you the song of the Super Chief out of St.Paul
E não é só issoAnd that ain't all
Esse mandolim aqui faz uma garota abrir a janelaThis here mandolin makes a young girl open her window
Como uma cama quentinha numa noite chuvosaLike a warm bed on a rainy night
Como um símbolo de proteção numa fazendaLike a hex-sign on a barn
Esse mandolim aqui vai proteger um vagabundo de mal.This here mandolin will keep a hobo from harm

Esse mandolim aqui é feito de pinhoThis here mandolin is carved out of pine
Foi deixado pra mim por um velho vagabundo, lá no fimIt was willed to me by an old hobo,way down the line
Ele doou esse mandolim com suas últimas palavrasHe donated this mandolin with these last words
"Antes de eu partir, garoto, vou te mostrar alguns acordes""Before I cross over, Boy, I'll show you some chords"
Esse mandolim aqui é feito de celeiros e tanques d'água velhosThis here mandolin is made out of barns and old water tanks
Se a jukebox tá quebrada e você precisa de uma canção antigaIf the jukebox is busted and you need an old song
Esse mandolim aqui vai levar um vagabundo pra casa.This here mandolin will take a hobo back home