Tonight We Ride

Hoje à Noite Nós Montamos

Tonight We Ride

Panco Villa cruzou a fronteira no ano dezesseisPanco Villa crossed the border in the year of ought sixteen
O povo de Columbus ainda o ouve cavalgando em seus sonhosThe people of Columbus still hear him riding through their dreams
Ele matou dezessete civis, dava pra ouvir as mulheres gritandoHe killed seventeen civilians you could hear the women scream
Blackjack Pershing em um cavalo dançante estava esperando nos bastidoresBlackjack Pershing on a dancing horse was waiting in the wings

Hoje à noite nós montamos, hoje à noite nós montamosTonight we ride, tonight we ride
Vamos despir o velho Pancho Villa, fazer chapéus com sua peleWe'll skin ole Pancho Villa, make chaps out of his hide
Atirar em seu cavalo, Siete Leguas, e em sua vinte e sete noivaShoot his horse, Siete Leguas, and his twenty-seven bride
Hoje à noite nós montamos, hoje à noite nós montamosTonight we ride, tonight we ride

Cavalgamos por três longos anos até que Blackjack Pershing desistiuWe rode for three long years till Blackjack Pershing called it quits
Quando Jackie não estava olhando, eu roubei seu belo freioWhen Jackie wasn't lookin' I stole his fine spade bit
Estava preso em seu garanhão, então eu fui embora com eleIt was tied upon his stallion, so I rode away on it
Para o deserto Chihuahuense, tão seco que não dava pra cuspirTo the wild Chihuahuan desert, so dry you couldn't spit

Hoje à noite nós montamos, seus desgraçados se atrevemTonight we ride, you bastards dare
Vamos matar o Apache selvagem pela recompensa em seu cabeloWe'll kill the wild Apache for the bounty on his hair
Então vamos entrar em Durango, subir as escadas do bordelThen we'll ride into Durango, climb up the whorehouse stairs
Hoje à noite nós montamos, hoje à noite nós montamosTonight we ride, Tonight we ride

Quando eu estiver velho demais pra montar um cavalo, vou roubar o carro do diretorWhen I'm too damn old to sit a horse, I'll steal the warden's car
Vou quebrar essa prisão, deixar meus dentes em um poteBreak my ass out of this prison, leave my teeth there in a jar
Você não precisa de dentes pra beijar garotas ou fumar charutos baratosYou don't need no teeth for kissin' gals or smokin' cheap cigars
Vou dormir com um olho aberto, sob as estrelas celestiais de DeusI'll sleep with one eye open, 'neath God's celestial stars

Hoje à noite nós arrasamos, hoje à noite nós rolamosTonight we rock, Tonight we roll
Vamos roubar a loja de bebidas de Juarez pelo Reposado GoldWe'll rob the Juarez liquor store for the Reposado Gold
E se a gente beber até morrer, não é esse o jeito cowboy de ir?And if we drink ourselves to death, ain't that the cowboy way to go?

Hoje à noite nós montamos, hoje à noite nós montamosTonight we ride, tonight we ride
Hoje à noite nós voamos, estamos indo pro oesteTonight we fly, we're headin' west
Em direção às montanhas e ao oceano onde a águia faz seu ninhoToward the mountains and the ocean where the eagle makes his nest
Se nossos ossos desbotarem no deserto, vamos considerar que somos abençoadosIf our bones bleach on the desert, we'll consider we are blessed
Hoje à noite nós montamos, hoje à noite nós montamosTonight we ride, Tonight we ride

Hoje à noite nós montamos, hoje à noite nós montamos.Tonight we ride, tonight we ride.