A Million Miles to the City

Um Milhão de Milhas até a Cidade

A Million Miles to the City

É, eu lembro agora, éramos crianças naquela épocaYeah, I remember it now we were kids back then
Vivendo lá na fazendaLiving down on the farm
Nos disseram que a cidadeWe were told that the city
Só poderia nos trazer mal.Could only bring us harm.

Quão longe é a cidade, alguém disseHow far is the city somebody said
Você sabe que é uma cidade enormeYou know that's a great big town
E a Barbara disse, por que é um milhão de milhasAnd Barbara said why it's a million miles
E a história se espalhou.And the story got around.

São um milhão de milhas até a cidadeIt's a million miles to the city
Das colinas e dos vales que conhecemosFrom the hills and the valleys we know
São um milhão de milhas até a cidadeIt's a million miles to the city
E um dia todos nós queremos ir.And some day we all wanna go.

Havia uma cidade perto, mas cidade é cidadeThere was a town near by but a town is a town
E uma cidade, bem, isso é outra coisaAnd a city, well, that's somethin' else
Nosso pai tinha ido a uma cidadeOur daddy had been to a city
Mas ele nunca foi de muita ajuda.But he never was much help.

Por que os prédios são mais altos que as árvores de carvalhoWhy the buildings're taller than oak trees
Ah, mas nós sabíamos melhor que issoAh, but we knew better than that
Ninguém conseguiria escalar tão altoAin't nobody could climb that high
As cidades eram largas e planas.The cities were wide and flat.

São um milhão de milhas até a cidadeIt's a million miles to the city
Das colinas e dos vales que conhecemosFrom the hills and the valleys we know
São um milhão de milhas até a cidadeIt's a million miles to the city
E um dia todos nós queremos ir.And some day we all wanna go.

Bem, agora o tempo passou e nós crescemosWell, now time has passed and we have grown
E viajamos longe e por aíAnd traveled far and wide
As cidades mudaram as crianças que éramosThe cities have changed the kids we were
Vemos isso nos olhos uns dos outros.We see it in each other's eyes.

Senhor, eu adoraria voltar para aquelas colinas de novoLord, I'd love to go back to those hills again
Para o garoto que eu costumava serTo the boy I used to be
Onde as folhas no vento e os gaviõesWhere the leaves in the wind and the whippoorwills were
Faziam parte da terra como eu.Part of the land like me.

São um milhão de milhas até a cidadeIt's a million miles to the city
Das colinas e dos vales que conhecemosFrom the hills and the valleys we know
São um milhão de milhas até a cidadeIt's a million miles to the city
E um dia todos nós queremos ir.And some day we all wanna go.

São um milhão de milhas até a cidadeIt's a million miles to the city
Das colinas e dos vales que conhecemosFrom the hills and the valleys we know
São um milhão de milhas até a cidadeIt's a million miles to the city
E um dia todos nós queremos ir...And some day we all wanna go...