Ballad of Bill Crump

Balada de Bill Crump

Ballad of Bill Crump

Agora eu ouvi muitas histórias exageradas, já que meu trabalho é escrever cançõesNow I'd hear a lot of tall stories since my business is writin' songs
E de vez em quando, se você ouvir com atenção, uma boa e verdadeira apareceAnd every now and then if you listen real close a good true one comes along
E essa é a história do velho Bill Crump das colinas da Carolina do NorteAnd this is the story of old Bill Crump from the North Carolina Hills
Nat Winston de Nashville conhecia bem esse homem.Nat Winston of Nashville knew this man real well.

Ele construiu a igreja e fez os bancosHe built the church and he built the pews
Ele fez os berços e os móveis para as escolasHe built the cradles and the furniture for the schools
O pessoal do Condado de Avery diz que ele era melhor que bomFolks in Avery County say that he was better than good
Provavelmente uma das razões pelas quais o Senhor fez a madeira.Probably one of the reasons the Lord made wood.

Agora, os homens têm falhas e a falha do Bill era que ele adorava um goróNow men have faults and Bill's fault was he loved to sip that corn
Ele viveu uns noventa anos assim, não acho que isso o machucou em nadaHe lived ninety some years that way don't guess it was hurtin' him none
Você podia trazer uma foto de um catálogo, ele conseguia fazer qualquer coisa que visseYou could take him a picture from a catalog he could build anything he'd see
Ele podia fazer qualquer coisa que você pudesse fazer com a madeira.He could make anything that you could make out of the tree.

Um dia, Bill disse: "Mãe, estou ficando velho, quero que você me meça bemOne day Bill said Mama I'm gettin' old I want you to measure me good
Vou lá naquela pilha de madeira e vou pegar um pouco de madeiraI'm goin' out to that wood pile and get myself some wood
E vou fazer um caixão, quero que ele me sirva direitinhoAnd I'm gonna make me a coffin I want it to fit me fine
Do jeito que eu vejo, tenho tempo suficiente."The way I figure it I've got about enough time/

Ele construiu a igreja e fez os bancosHe built the church and he built the pews
Ele fez os berços e os móveis para as escolasHe built the cradles and the furniture for the schools
O pessoal do Condado de Avery diz que ele era melhor que bomFolks in Avery County say that he was better than good
Provavelmente uma das razões pelas quais o Senhor fez a madeira.Probably one of the reasons the Lord made wood.

Agora, Bill trabalhou naquele caixão como se fosse ficar lá um tempoNow Bill worked on that coffin like he was gonna be there awhile
Ele mostrava para o pessoal, alisava a madeira e então se afastava e sorriaHe'd show the folks and rub that wood and then stand back and smile
Ele usou aquele corpo por uns noventa anos, achou que ele tinha tratado bemHe used that body for ninety some years figured it had treated him good
E quando ele o deixou, guardou em uma madeira bem fina.And when he left it he put it away in some real fine wood.

Oh, agora o velho Bill está dormindo nas colinas da Carolina do NorteOh, right now old Bill's sleepin' in the hills of North Caroline
Em seu caixão feito à mão, de noz polido e forrado de veludoIn his homemade coffin handrubbed walnut velvet lined
Agora a maioria das pessoas usa a cabeça e as mãos e só pensa em si mesmasNow most folks use their heads and hands and just think of themselves
O corpo dele está lá, mas o espírito dele está em outro lugar.His body's there but his spirit's someplace else.

Porque ele construiu a igreja e fez os bancos'Cause he built the church and he built the pews
Ele fez os berços e os móveis para as escolasHe built the cradles and the furniture for the schools
O pessoal do Condado de Avery diz que ele era melhor que bomFolks in Avery County say that he was better than good
Provavelmente uma das razões pelas quais o Senhor fez a madeira.Probably one of the reasons the Lord made wood.