Picture of Your Mother

Retrato da Sua Mãe

Picture of Your Mother

“Até mesmo músicas tradicionalmente sentimentais como esta se destacam"Even traditionally sentimental-type songs such as this are distinguished
por letras sensíveis.”by sensitive lyrics."

Minha menininha e eu perdemos a mamãe há apenas três anosMy little girl and I lost mama just three years ago
E agora que ela está mais velha, há coisas que ela quer saberAnd now that she is older there are things she wants to know
Ela disse, por favor, papai, me conta sobre minha mãe, porque eu sinto falta delaShe said please daddy tell me bout my mother cause I miss her
Eu disse, pega caneta e papel que eu vou te ajudar a desenhar o retrato dela.I said get pen and paper and I'll help you draw her picture.

Eu disse, primeiro desenhe um coração tão grande que não caiba mais nadaI said first draw a heart so big there's room for little else
Depois escreva um milhão pelas coisas que ela se negou a terThen write a million for the things that she denied herself
Desenhe uma rosa, daquelas que nunca haverá outraDraw a rose the kind of which there'll never be another
E quando você terminar, terá um retrato da sua mãe.And when you'll finish you will have a picture of your mother.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Se você quiser deixar o retrato ainda mais completoIf you want to make the picture even more complete
Você pode desenhar uma casinha, desenhe bem bonitinhaYou could draw a little cottage draw it nice and neat
Desenhe um sol brilhante lá no céu acimaDraw a bright and shining sun up in the sky above
Mas, pensando bem, eu acho que é bem difícil desenhar meu amor.But then again I guess it's pretty hard to draw my love.

Então desenhe um coração tão grande que não caiba mais nadaSo draw a heart so big that there is room for little else
Depois escreva um milhão pelas coisas que ela se negou a terThen write a million for the things that she denied herself
Desenhe uma rosa, daquelas que nunca haverá outraDraw a rose the kind of which there'll never be another
E quando você terminar, terá um retrato da sua mãe...And when you'll finish you will have a picture of your mother...