George and the North Woods

George e as Florestas do Norte

George and the North Woods

Você sabe, George, eu estava aqui deitado pensandoYou know George I was just layin' here thinking
Sobre eu ser cego e estar tão sozinhoAbout me being blind and all alone
Velho amigo, se você não estivesse aqui pra me guiarOld timer if you weren't here to guide me
Eu estaria perdido e nunca encontrariam meus ossos.I'd be lost and they'd never find my bones.

Eu só vim aqui para as Florestas do Norte pra pensarI just came here to the North Woods for some thinking
E você sabe que um homem precisa descansar de vez em quandoAnd you know a man just get to rest once in a while
E eu tô muito feliz que você veio me guiarAnd I'm really glad you came along to guide me
Parece que andamos umas cem milhas.It seems to me we walked a hundred miles.

Você sabe o quanto eu sempre gostei dessa cabanaYou know how much I've always liked this cabin
É tranquila e eu tenho a chance de pensarIt's quiet and I get a chance to think
Eu simplesmente não consigo entender as coisas na cidadeI just can't figure things out in the city
Os bares estão lá e você sabe como eu bebo.The bars are there and you know how I drink.

Você sabe, George, eu fiz uma fortuna na cidade grandeYou know George I made a fortune in the big town
Meu nome estava na placa de limite da cidadeWhy my name was on the city limit sign
E então o destino colocou suas mãos pesadas sobre mimAnd then fate laid her heavy hands upon me
E trouxe o acidente que me deixou cego.And brought the accident that left me blind.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Velho amigo, você sabe como aquela mulher me tratouOld buddy you know how that woman did me
Acho que você a conhecia melhor do que euI guess you knew her better than I did
George, eu acho que você sabia o quanto isso me machucouGeorge I guess you knew how much it hurt me
No dia em que o velho juiz deu meus filhos pra ela.The day that old judge gave her both my kids.

Mas ela disse que não se importaria se eu caísse mortoBut she said she wouldn't care if I's to drop dead
Com todo aquele seguro, acho que ela não se importariaWith all that insurance I don't guess she would
A maioria das pessoas pensa que a selva é silenciosaMost people think the wilderness is quiet
Você ouviria os lobos lá na floresta?Would you listen to the wolves out in the woods?

Bem, amanhã quando eu sair daqui, serei um homem mudadoWell tomorrow when I'll leave here I'll be a changed man
Vou pegar aqueles trens quando gritarem 'todos a bordo'I'm gonna ride those trains when they yell all aboard
Você passou muito tempo aqui nas grandes florestasYou spent a lotta time here in the big woods
Estou realmente feliz que você vai comigo, George.I'm really glad you're goin' with me George.

George, George, George, você está aí?George, George, George are you there
Ei, cara, você não tá me zoando, tá, George?...Hey man, you're not puttin' me on are you George?...