The Son of Clayton Delaney

O Filho de Clayton Delaney

The Son of Clayton Delaney

Na Quarta Rua em Louisville em 1978On Fourth Street in Louisville in 1978
Perdido em um honky-tonk, entre um encontro e outroStranded in a honky-tonk, somewhere 'tween dates
Tinha uma banda tocando enquanto eu tomava minha cervejaThere was a little band playin' as I sipped my beer
Mas nunca pensei que ouviria o que ouviBut I never thought that I'd hear what I'd hear

Tinha um jovem tocando guitarra elétricaThere was a young man a pickin' 'lectric guitar
Fumando e cortando, aprendendo a ser uma estrelaSmokin' and a snippin', a learnin' how to be a star
Ele usava um lenço azul amarrado na cabeçaHe had a big blue bandanna tied around his head
Um baixo tranquilo e um baterista chamado RedA laid-back bass and a drummer named Red

Bem, o cabelo dele era longo, no estilo da épocaWell, his hair was cut long in the fashion of the time
Voz áspera, mas ele tirava leite de cada versoSandpaper vocal but he milked every line
Os dedos dele eram como relâmpagos na guitarra que tocavaHis fingers like lightnin' on the guitar that he played
Ele fez "Lay Down Sally" e "Hank Não Fez Assim"He did "Lay Down Sally" and"Hank Didn't Do It This Way"

Bem, eu fiquei ali ouvindo por mais de uma horaWell, I sat there and listened for over an hour
E a coisa mais próxima de country era um rock "Wildwood Flower"And the closest thing to country was a rockin' "Wildwood Flower"
E eu tive a sensação de que já estive ali antesAnd I got that feelin' that I had been there before
Mas eu sabia que nunca tinha passado por aquela portaBut I knew I had never been through that door

Bem, a jukebox foi ligada e a banda fez uma pausaWell, the jukebox was turned on and the band took a break
Eu fui até a frente pra cumprimentar e apertar a mãoI made my way up front to howdy and shake
Eu disse: "Filho, eu gosto da sua música e do seu estilo."I said, "Son, I like your music and I kinda like your style."
Mas parecia que eu já tinha visto aquele sorrisoBut it seemed to me that I had seen that smile

Bem, ele ficou ali por um momento, então riu e bateu no joelhoWell, he stood there for a moment, then he laughed and he slapped his knee
Ele disse: "Você é um homem que eu queria ver."He said, "You are one man I've wanted to see."
Ele disse: "Eu te conheço, seu filho da mãe contador de históriasHe said, "I know you, you story-tellin' son of a gun
E você me conhece, eu sou o filho de Clayton Delaney."And you know me I'm Clayton Delaney's son."