Girls in Saigon City

Meninas na Cidade de Saigon

Girls in Saigon City

Eu escrevi isso para um amigo meu que me contou uma história parecida."I wrote this for a friend of mine who told me a story similar to it."

Há um lugar chamado Vila Da NangThere's a place called Da Nang Village
Do outro lado do oceano, bem longeCross the ocean far away
Preocupado com uma jovem mulherIn deep concern for one young woman
É lá que eu estou hoje.That's where I abide today.

Hoje eu recebi uma carta de despedidaToday I got a dear-John-letter
Dessa jovem mulher nos EUAFrom that young woman in the U.S.A.
Quando me chamaram, eu sabia que a perderiaWhen I was called I knew I'd lose her
Mas não importa de qualquer jeito.It don't matter anyway.

Tem meninas na Cidade de SaigonThere are girls in Saigon City
Esperando lá de braços abertosWaiting there with open arms
Na minha folga, posso ir vê-lasOn my leave I may go see them
Nesse outro mundo chamado Vietnã.In this other world called Viet Nam.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

As garotas dos EUA deveriam prestar atençãoStateside girls should take this warning
Sejam fiéis, porque você não pode saberBe faithful 'cause you can't tell
Nas ruas da Cidade de SaigonOn the streets of Saigon City
Elas têm muitas coisas para vender.They have many things to sell.

Tem meninas na Cidade de SaigonThere are girls in Saigon City
Esperando lá de braços abertosWaiting there with open arms
Na minha folga, posso ir vê-lasOn my leave I may go see them
Nesse outro mundo chamado Vietnã...In this other world called Viet Nam...