Hitchhiker

Carona

Hitchhiker

é autobiográfica, mas eu me torno o motorista em vez do caroneiro.is autobiographical, but I become the driver instead of the hitch-hiker.
Eu usei licença poética aqui.I took poetic license here.

Não sei por que toda vez que faço uma viagemI don't know why it is every time I take a trip
Sempre está chovendo em algum lugar ao longo do caminhoIt's always raining somewhere down the line
Naquela noite em particular, estava em Prestonsburg, KentuckyThis particular night it was in Prestonsburg Kentucky
Eu parei para dar uma carona a um garoto do campo.I stopped to give a country boy a ride.

Eu o vi correndo em direção ao carro, ele carregava uma velha malaI saw him running toward the car he carried an old suitcase
Um cigarro pendia de seus lábiosA cigarette was dangling from his lips
Ele jogou a mala no banco de trás e, ao entrar,He threw the suitcase in the back and as he got inside
Disse que sentia muito, mas estava encharcado.He said I'm sorry but I'm awful wet.

Eu perguntei para onde ele ia, e ele disse que ia para LouisvilleI said where are you headed kid and he said to Louisville
Disse que tinha um tio lá que tinha uma lojaSaid he had an uncle there who ran the store
Disse que o pai dele morreu há três semanas e eles não eram donos do lugarSaid his daddy died three weeks ago and they didn't own the place
E disseram que ele não podia mais morar lá.And they said he couldn't live there anymore.

Ele disse que sua educação era saber ler e escreverHe said his education was that he could read and write
Ele largou a escola quando o pai se machucouHe quit school the time his dad got hurt
Não acontece muita coisa em Prestonsburg e ele tinha dezessete anosAin't much goes on in Prestonsburg and he was seventeen
E precisava ir a algum lugar para encontrar trabalho.And he had to go some place to find some work.

Ele falou sobre uma garota cujo pai tinha muito dinheiroHe talked about a girl whose father had a lotta money
Disse que a buscaria se pudesseHe said he'd send and get her if he could
O pai dele ensinou tudo sobre cultivo de tabacoHis daddy taught him all there was about tobacco farming
E ele disse que tocava banjo muito bem.And he said he played the banjo pretty good.

Paramos para pegar um sanduíche e a garçonete trouxe o cardápioWe stopped to get a sandwich and the waitress brought the menu
E eu percebi que ele leu os preços primeiroAnd I noticed that he read the prices first
Ele pediu um cachorro-quente com bastante ketchupHe ordered him a hot dog with a lots of table ketchup
E água parecia satisfazer sua sede.And water seemed to satisfy his thirst.

Bem, demorou um pouco, mas eu insisti que pagaria a contaWell it took awhile but I insisted that I'll pay the ticket
Me desculpei e fui até o carroExcused myself and went out to the car
Ele saiu, entrou no carro e me entregou um trocadoHe came out got in the car and he handed me a quarter
E disse que você deixou isso em cima do balcão.And he said you left this layin' on the bar.

Eu o deixei em Lexington e dirigi até Bowling GreenI dropped him off in Lexington and drove down to Bowling Green
E pensei, cara, você nunca vai conseguir sem ajudaAnd I thought boy you'll never make without help
E então comecei a pensar nos dias em que eu era mais jovemAnd then I got to thinking about the days when I was younger
E eu comecei do mesmo jeito, do jeito mais difícil.And I started out the same darn way myself.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Bem, não sei por que toda vez que faço uma viagemWell, I don't know why it is every time I take a trip
Sempre está chovendo em algum lugar ao longo do caminho...It's always raining somewhere down the line...