Homecoming

Volta para Casa

Homecoming

Essa canção é biográfica. Eu voltava pra casa e tentava explicar pro meu"This song is biographical. I would come home and try to explain to my
pai, já mais velho, o que eu estava fazendo. Eu não sabia o que estava fazendo,father in his later years what I was doing. I didn't know what I was doing,
como eu poderia explicar pra ele? Ninguém tinha feito isso antes do jeitoso how could I explain it to him? Nobody had ever done it before the way
que eu estava fazendo.I was doing it."

Acho que eu devia ter escrito pro papai pra te avisar que eu estava voltandoI guess I should have written Dad to let you know that I was coming home
Fiquei fora tantos anos que não percebi que você tinha um telefoneI've been gone so many years I didn't realize you had a phone
Vi seu gado chegando, garoto, eles estão parecendo bem gordos e saudáveisI saw your cattle comin' in boy they're looking mighty fat and sleek
Vi o Fred no posto de gasolina, ele me disse que a esposa dele estava muito doente.I saw Fred at the service station he told me that his wife was awfuly sick.

Você ouviu meu disco no rádio, ah, bem, é só mais uma cançãoYou heard my record on the radio oh well it's just another song
Mas eu tenho um sucesso gravado que vai sair no mercado logo, logoBut I've got a hit recorded it'll be out on the market 'fore too long
Eu comprei esse anel no México, sabe, não me custou muitoI got this ring in Mexico you know it didn't cost me quite a bunch
Quando você está no ramo que eu estou, o pessoal chama isso de manter a fachada.When you're in the business that I'm in the people call it puttin' up a front.

Eu sei que perdi um pouco de peso e acho que estou parecendo meio pálidoI know I've lost a little weight and I guess I am looking kinda pale
Se você não me conhecesse bem, pai, acharia que eu acabei de sair da cadeiaIf you didn't know me better Dad you'd think that I've just gotten out of jail
Não, a gente nunca chama de botecos, casas noturnas são os lugares onde eu trabalhoNo we don't ever call 'em beer joints night clubs are the places where I work
Você conhece muita gente lá, mas não, não tem muito risco de se machucar.You meet a lotta people there but no there ain't much chance of gettin' hurt.

Sinto muito por não ter podido estar aqui com vocês quando a mamãe faleceuI'm sorry that I couldn't be here with you all when Mama passed away
Eu estava na estrada e quando vieram me avisar já era tarde demaisI was on the road and when they came and told me it was just too late
Passei pelo cemitério pra ver ela, garoto, aquela realmente é uma pedra bonitaI drove by the grave to see her boy that really is a pretty stone
Fico feliz que o Fred e a Jan estão aqui, é melhor do que você estar sozinho.I'm glad that Fred and Jan are here it's better than you being here alone.

Bem, eu sabia que você ia perguntar quem é a moça que está dormindo no carroWell, I knew you's gonna ask me who the lady is that's sleepin' in the car
É só a garota que trabalha pra mim e, cara, ela toca uma guitarra muito boaThat's just the girl that works for me and man she plays a pretty mean guitar
Trabalhamos em San Antone na noite passada, ela nem teve tempo de se arrumarWe worked in San Antone last night she didn't even have the time to dress
Ela me trouxe de Nashville e, pra ser sincero,She drove me down from Nashville and to tell the truth
Acho que ela precisa descansar.I guess she needs the rest.

Bem, pai, eu tenho que ir, temos um baile pra tocar em Cartersville hoje à noiteWell Dad I gotta go we got a dance to work in Cartersville tonight
Deixa eu anotar seu número, eu te ligo e prometo que vou escreverLet me take your number down I'll call you and I promise you I'll write
Agora você se cuida e não fique correndo atrás de todas aquelas mulheres bonitas que você conheceNow you be good and don't be chasin' all those pretty women that you know
E a propósito, se você ver a Barbara Walker, diga a ela que eu mandei um alô...And by the way if you see Barbara Walker tell her that I said hello...