Tradução gerada automaticamente
I Hope It Rains At My Funeral
Tom T. Hall
I Hope It Rains At My Funeral
I got this idea from a newspaper ad that said: 'Don't let it rain at your
funeral' I think it was an ad trying to get you to hire these people to help
you make out a will. Later in the day I was thinking, 'What if it rains at my
funeral?' I said to myself, 'Well, if it did, you'd be the only one dry, you
know.' So that's why I wrote that song.
A man with forty acres plowed and planted
Can't send no fourteen year old boy to no school
The only thing I learned in the years I worked on my daddy's farm
Was son you better get them crops in when it turns cool.
In the magazines I saw the naked women
I heard about the drinking and the bars
If my daddy could've caught me he'd've killed me
He said, you might run boy but you ain't gonna get far.
I hit town though you might say that it hit me
Next morning there were things I knew more about
The woman who had taken me in said country boy you're alright
The same way I turned her on she turned me out.
The first law I broke right away they got me
I helped 'em build the country roads for awhile
They fed me two times a day and knocked me down about four
For thirty days I didn't even crack a smile.
--- Instrumental ---
Met a nice girl and she said I was her baby
She let me go and would never tell me why
I learned what it means to be somebody's baby
They let you lie in your bed by yourself and cry.
The miles were good but the mileage is turnin' my hair grey
I've met some people that knew me and called me friend
Ain't no sense in wantin' my life to live over
I'd find different ways to make those mistakes again.
So lemme say this I never tried to hurt anybody
Though I guess there's a few that I still couldn't look in the eye
If I've got one wish I hope it rains at my funeral
For once I'd like to be the only one dry...
Espero que Chova no Meu Funeral
Eu tive essa ideia de um anúncio de jornal que dizia: 'Não deixe chover no seu
funeral' Acho que era um anúncio tentando fazer você contratar essas pessoas para ajudar
você a fazer um testamento. Mais tarde, eu estava pensando, 'E se chover no meu
funeral?' Eu disse a mim mesmo, 'Bem, se chover, você seria o único seco, sabe.' Então foi por isso que escrevi essa música.
Um homem com quarenta acres arados e plantados
Não pode mandar um garoto de quatorze anos para a escola
A única coisa que aprendi nos anos que trabalhei na fazenda do meu pai
Foi, filho, é melhor você colher essas plantações quando esfriar.
Nas revistas eu vi mulheres nuas
Eu ouvi sobre a bebida e os bares
Se meu pai tivesse me pegado, ele teria me matado
Ele disse, você pode correr, garoto, mas não vai longe.
Eu cheguei na cidade, embora você possa dizer que foi ela que me atingiu
Na manhã seguinte, havia coisas que eu sabia mais
A mulher que me acolheu disse, garoto do campo, você tá bem
Do mesmo jeito que eu a deixei excitada, ela me deixou pra baixo.
A primeira lei que quebrei, logo me pegaram
Eu ajudei a construir as estradas rurais por um tempo
Eles me alimentaram duas vezes por dia e me derrubaram umas quatro
Por trinta dias eu nem consegui sorrir.
--- Instrumental ---
Conheci uma garota legal e ela disse que eu era seu bebê
Ela me deixou ir e nunca me disse o porquê
Eu aprendi o que significa ser o bebê de alguém
Eles deixam você deitar na sua cama sozinho e chorar.
As milhas foram boas, mas a quilometragem tá deixando meu cabelo grisalho
Eu conheci algumas pessoas que me conheciam e me chamavam de amigo
Não faz sentido querer viver minha vida de novo
Eu encontraria maneiras diferentes de cometer esses erros de novo.
Então deixa eu dizer isso, eu nunca tentei machucar ninguém
Embora eu ache que tem alguns que eu ainda não consigo olhar nos olhos
Se eu tivesse um desejo, espero que chova no meu funeral
Pela primeira vez, eu gostaria de ser o único seco...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tom T. Hall e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: