Last Hard Town

Última Cidade Difícil

Last Hard Town

Acordei num ônibus e ouvi o motorista dizer, amigo, enche com o No 2Woke up on a bus and heard the driver say friend fill it up with No 2
Me perguntei onde estava e o que seria o dia de hojeWondered where I was and wondered what today would be
Me exigindo fazerDemanding me to do
Não é pra mim a última, porque estou apenas indo pra onde a vida me manda, eu achoIt's not for me the last cause I'm just goin' where life's sendin' me I guess
A coisa que nos mantém seguindo é o bom povo na última cidade difícil que encontramos.The thing that keeps us goin' is the good folks in the last hard town we met.

Fiquei tocando meu violão até ver o novo sol surgindo no céuI sat pickin' on my guitar till I saw the new sun comin' through the skies
Não é engraçado como a verdade às vezes está escrita em uma alta artificialAin't it funny how the truth is sometimes written on an artificial high
Carregue água do poço até saber que todas as crianças estão refrescadasCarry water from the well until you know that all the children are refreshed
A coisa que nos mantém seguindo é o bom povo na última cidade difícil que encontramos.The thing that keeps us goin' is the good folks in the last hard town we met.

Ontem bebemos demais, ninguém nunca nos disse o que é o suficienteWe were drinking too much yesterday nobody's ever told us what's enough
Aqueles por quem deveríamos ter rezado, mais provavelmenteThe ones that we should've prayed for more than likely
Eram os que tivemos que xingarWere the ones we had to cuss
Eles aplaudiram enquanto nos destruíamos, mas anjos não têmThey applauded as we killed ourselves but angels don't have
Bourbon no hálitoBourbon on their breath
A coisa que nos mantém seguindo é o bom povo na última cidade difícil que encontramos.The thing that keeps us goin' is the good folks in the last hard town we met.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Eles vieram ver as pessoas que achavam que éramos e nuncaThey came to see the people that they thought we were and never
Mudaram de ideiaChanged their minds
Eles tentaram explicar essa diferença porque o povo que ama um tocadorThey explained away that difference cause the folks who love a picker
Pode ser cegoCan be blind
Eles entenderam mal as palavras, mas entenderam que nossas intençõesThey misunderstood the words but understood that our intentions
Eram as melhoresWere the best
A coisa que nos mantém seguindo é o bom povo na última cidade difícil que encontramos.The thing that keeps us goin' is the good folks in the last hard town we met.

O que um tocador faz pelos outros é a coisa que ele está fazendo principalmente por si mesmoWhat a picker does for others is the thing he's mainly doing for himself
Havia amigos e havia vizinhosThere were friends and there were neighbors
Mas as boas casas de onde viemos não ajudaramBut the good homes that we came from didn't help
Se há algo que você gostaria de dizer sobre nós depois que descansarmosIf there's anything you'd like to say about us after we have gone to rest
Gostaríamos que alguém mencionasseWe would like someone to mention
Todo o bom povo na última cidade difícil que encontramos...All the good folks in the last hard town we met...