Little Brown Suitcase

A Pequena Mala Marrom

Little Brown Suitcase

Uma pequena mala marrom no topo da escadaA little brown suitcase at the top of the stairs
Não tinha muito pra começar e já tava bem surradaNot much to start with and worse for to wear
Mamãe disse: "Virgil, vamos jogar isso fora"Mama said Virgil let's thow that away
Ele disse: "Não, pode ser que um dia venha a ser útil."He said no it might come in handy some day.

Bom, primeiro teve o Billy Joe, depois o JackWell, first there was Billy Joe then there was Jack
Eles pegaram aquela mala velha, mas todos trouxeram de voltaThey took that old suitcase but all brought it back
Alguns foram de carona e outros tiveram que andarNow some went a ridin' and some had to walk
Mas, meu Deus, se aquela pequena mala marrom pudesse falar.But Lord if that little brown suitcase could talk.

Bom, meu irmão Quentin, o que sempre sorriWell, my brother Quentin the one with a smile
Ele pegou aquela mala velha e foi pra OhioHe took that old suitcase and he went to Ohio
E ele trouxe de volta no Natal cheia de brinquedos e coisasAnd he brought it back on Christmas full of toys and things
E alguns discos do Bill Monroe que logo aprendi a cantar.And some Bill Monroe records that I soon learned to sing.

Bom, aquele foi o ano de 57 e o mês de julhoWell, that was the year of 57 and the month of July
Quando peguei aquela mala velha e me alistei no exércitoWhen I took that old suitcase and I joined the GI
Segui o padrão que os outros já tinham feitoI followed the pattern set down by the rest
Na parte de dentro da tampa, escrevi meu endereço.On the inside of the cover I wrote my address.

Bom, meus pais já se foram, agora não sei onde táWell, my folks are passed on now I don't know where it's at
Você sabe, a Betty pode saber, porque ela guarda essas coisasYou know Betty might know cause she keeps things like that
E quando papai chegar no céu, mamãe não vai se assustarAnd when dad gets to heaven mom won't be alarmed
Se ele tiver aquela mala velha debaixo do braço...If he got that old suitcase tucked under his arms...