Old Dogs, Children and Watermelon Wine

Cães Velhos, Crianças e Vinho de Melancia

Old Dogs, Children and Watermelon Wine

"Quantos anos você acha que eu tenho?" ele disse."how old do you think I am? " he said.
Eu respondi, bem, eu não sabia.I said, well, I didn't know.
Ele disse, "fiz 65 há uns 11 meses."He said, "i turned 65 about 11 months ago."

Eu estava em Miami, servindo uísque misturadoI was sittin' in miami pourin' blended whiskey down
Quando esse velho senhor grisalho estava limpando o loungeWhen this old gray black gentleman was cleanin' up the lounge

Não havia mais ninguém por perto, só eu e esse velhoThere wasn't anyone around 'cept this old man and me
O cara que cuidava do bar estava assistindo "Ironsides" na TVThe guy who ran the bar was watchin' "ironsides" on tv
Sem ser convidado, ele se sentou e abriu sua menteUninvited, he sat down and opened up his mind
Sobre cães velhos, crianças e vinho de melanciaOn old dogs and children and watermelon wine

"Já tomou um gole de vinho de melancia?" ele perguntou"ever had a drink of watermelon wine? " he asked
Ele me contou tudo sobre isso, embora eu não respondesseHe told me all about it, though I didn't answer back
"Só tem três coisas nesse mundo que valem um centavo,"ain't but three things in this world that's worth a solitary dime,
Mas cães velhos, crianças e vinho de melancia."But old dogs and children and watermelon wine."

Ele disse, "as mulheres pensam em si mesmas, quando os homens não estão por perto.He said, "women think about they-selves, when menfolk ain't around.
E amigos são difíceis de encontrar quando descobrem que você está mal."And friends are hard to find when they discover that you're down."
Ele disse, "tentei de tudo quando era jovem e estava no meu auge;He said, "i tried it all when I was young and in my natural prime;
Agora é cães velhos, crianças e vinho de melancia."Now it's old dogs and children and watermelon wine."

"Cães velhos se importam com você mesmo quando você erra;"old dogs care about you even when you make mistakes;
Deus abençoe as crianças enquanto ainda são novas demais para odiar."God bless little children while they're still too young to hate."
Quando ele se afastou, peguei minha caneta e anotei essa fraseWhen he moved away I found my pen and copied down that line
Sobre cães velhos, crianças e vinho de melancia.'bout old dogs and children and watermelon wine.

Eu tinha que pegar um voo para Atlanta no dia seguinteI had to catch a plane up to atlanta that next day
Quando saí do meu quarto, vi ele pegando meu trocoAs I left for my room I saw him pickin' up my change
Naquela noite, sonhei em sono tranquilo com o verão sombrioThat night I dreamed in peaceful sleep of shady summertime
Sobre cães velhos, crianças e vinho de melancia.Of old dogs and children and watermelon wine.