Pay No Attention to Alice

Não Preste Atenção na Alice

Pay No Attention to Alice

(Fui ver um velho amigo do exército pra tomar umas cervejas(I went to see an old army buddy of mine to do some drinking
E a esposa dele tinha se tornado alcoólatra e eu escrevi uma música sobre isso.)And his wife had become an alcoholic and I wrote a song about it.)

Não preste atenção na Alice, ela tá bêbada o tempo todoPay no attention to Alice she's drunk all the time
Viciada nesse vinho, um monte disso e isso estragou a cabeça delaHooked on that wine bunches of it and it ruined her mind
Não preste atenção na Alice, dizem que ela é uma bêbada, mas não é sãPay no attention to Alice they say she's a sot sane she is not
Mas ela ama isso e é tudo que ela tem.But she loves it and it's all she's got.

Ela fez aquela torta de maçã de uma lembrançaShe made that apple pie from a memory
Fez aqueles biscoitos de uma recordação que ela teveMade them biscuits from a recollection that she had
Cozinhou aquele frango tempo demais, mas ela não sabe dissoShe cooked that chicken too long but she don't know that
Ah, que se dane, não tá tão ruim.Oh, what the hell it ain't too bad.

Não preste atenção na Alice, ela tá bêbada o tempo todoPay no attention to Alice she's drunk all the time
Viciada nesse vinho, um monte disso e isso estragou a cabeça delaHooked on that wine bunches of it and it ruined her mind
Não preste atenção na Alice, dizem que ela é uma bêbada, mas não é sãPay no attention to Alice they say she's a sot sane she is not
Mas ela ama isso e é tudo que ela tem.But she loves it and it's all she's got.

Não fale sobre a guerra, eu fui um covardeDon't talk about the war I was a coward
Fale sobre pescar e todos os bons momentos aprontandoTalk about fishing and all the good times raising hell
Bebe essa aqui e vamos pegar outraEmpty that one down we'll get another
Já tá ficando tarde, melhor aproveitar.It's gettin' late we might as well.

Mas a gente jogou seu carro numa vala, cara, não esquentaBut we ran your car into a ditch man don't sweat it
Eu conheço o Ben lá na Shell, ele vai tirarI know Ben down at the Shell Station he'll get it out
Alice, coloca suas cinzas naquele cinzeiroAlice put your ashes in that ashtray
Eu juro, mulher, você vai queimar a casa.I swear woman you're gonna burn down the house.

Não preste atenção na Alice, ela tá bêbada o tempo todo...Pay no attention to Alice she's drunk all the time...