Rolling Mills of Middletown

Os Laminadores de Middletown

Rolling Mills of Middletown

Os laminadores de Middletown seguem girando, girando, girando.The rolling mills of Middletown roll on, roll on, roll on.

Eu o conhecia bem, velho amigo meu, lá do KentuckyI knew him well old friend of mine from down Kentucky way
Tivemos bons momentos, meu amigo, na nossa juventudeWe had some high good times my friend back in our younger days
Eu sabia que ele não deveria se casar com uma mulher tão doidaI knew he shouldn't marry any woman quite that wild
Depois eu soube que ela estava esperando um filho.Then later on I learned that she had been expectin' a child.

Ele conseguiu um emprego fazendo aço e comprou uma casaHe got his job at making steel and bought himself a home
Onde os laminadores de Middletown seguem girando, girando, girandoWhere the rolling mills of Middletown roll on roll on roll on
Bem, tem dinheiro nessas usinas de aço, e ele fez uma boa granaWell, there's money in those steel mills boys and he made quite a bit
Ele trabalhava a noite toda, ela fazia compras o dia todo, comprava tudo que cabia.He worked all night she shopped all day bought everything that fit.

Um ajudante no BOF, três mil graus na fornalhaA helper on the BOF three thousand degrees at a round
A esposa dele estava quase tão quente quanto as barras em MiddletownHis wife was just about that hot in the bars in old Middletown
Claro que ele foi o último a saber, oh, mas ouça minha cançãoOf course he was the last to know oh but listen to my song
Enquanto os laminadores de Middletown seguem girando, girando, girando.While the rolling mills of Middletown roll on roll on roll on.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Uma noite, o encarregado na sua vez disse para esfriar o No. 2One night the foreman on his turn said cool down No. 2
E mandou meu amigo ir pra casa assim que terminasseAnd he told my friend to go on home as soon as he was through
Ele parou em um barzinho para tomar uma cerveja bem geladaHe stopped into a little bar to have a good cold beer
A mulher dele e um cara do dia estavam dançando bem juntinhos.His woman and some dayturn guy were dancing closely there.

Oh, eu o conhecia bem e na cabeça dele devia ter uma tempestadeOh, I knew him well and in his mind there must have been a storm
Enquanto os laminadores de Middletown seguem girando, girando, girandoWhile the rolling mills of Middletown roll on roll on roll on
Dizem que ele não disse uma palavra, apenas se virou e foi emboraThey say he never spoke a word he just turned and walked away
E ninguém sabe exatamente o que aconteceu naquele dia fatídico.And no one knows exactly what took place that fateful day.

Alguns dizem que o viram perto dos trilhos na fornalha No. 1Some say they saw him near the tracks at furnace No. 1
Com o calor tão intenso que os infernos pareciam apenas mornosWith heat so hot the hubs of hell would seem just barely warm
Bem, nunca mais viram meu amigo, será que ele fez algo errado?Well they never saw my friend again did he do something wrong
Enquanto os laminadores de Middletown, Ohio, seguem girando, girando, girando...While the rolling mills of Middletown Ohio roll on, roll on, roll on...