Sing a Little Baby to Sleep

Cante um Pouquinho para o Bebê Dormir

Sing a Little Baby to Sleep

Eu escrevi isso para meu sobrinho, Eddie, filho da minha irmã.I wrote it for my little nephew, Eddie, my sister's child.
Ele estava por aqui em seu bercinho.He was hanging around my house in his little cradle.

Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.

Você é só um menininho de seis meses deitado no colo da sua mãeYou're just a little baby boy six months old lying in your mama's lap
Estou aqui pensando em uma canção que eu possa cantar pra você cochilarI'm sittin' here thinkin' of a song I could sing to get you to take a nap
Você nasceu na parte do rio da vida onde a água é turbulenta e profundaYou were born on the part of the river of life where the water is troubled and deep
Nos dias de hoje, não há muitas canções pra embalar um bebê pra dormir.This day and time there are not many songs to sing a little baby to sleep.
Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.

Eu busco na minha mente um tema certo pra colocar a razão e a rimaI search my mind for a proper subject to set down the reason and rhyme
E comecei a pensar que talvez fosse melhor ter nascido em outra épocaAnd I got to thinking it might have been better to be born at some other time
Eu sei que você está cansado e sei que você está triste e não gosto de te ver chorarI know you're tired and I know you're weary and I don't like to see you weep
Mas parece que não há canções pra embalar um bebê pra dormirBut there just don't seem to be any songs going to sing a little baby to sleep
Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.

Eu vou balançar seu berço e sua mãe vai cantarolar, isso é todo o conforto que conhecemosI'll rock your cradle and your mama will croon that's all the comfort we know
Você precisa de uma canção que possa continuar cantando, porque você ainda tem um longo caminho pela frenteYou need a song you can keep on singing cause you've got a long way to go
A fé escreve as palavras e o amor escreve a música e a esperança pode estabelecer o ritmoFaith writes the words and love writes the music and hope can establish the beat
Sua geração pode conhecer uma canção pra embalar um bebê pra dormirYour generation might know a song to sing a little baby to sleep
Too doo dup, too doo doo, doo doo doo...Too doo dup, too doo doo, doo doo doo...