The Year That Clayton Delaney Died

O Ano em que Clayton Delaney Morreu

The Year That Clayton Delaney Died

Eu lembro do ano em que Clayton Delaney morreuI remember the year that clayton delaney died
Disseram que nas últimas duas semanas ele sofreu e chorouThey said for the last two weeks that he suffered and cried
Isso me marcou muito, mesmo sendo um garoto descalçoIt made a big impression on me, although I was a barefoot kid
Disseram que ele encontrou a fé no final e fico feliz que ele fezThey said he got religion at the end and I'm glad that he did

Clayton era o melhor guitarrista da nossa cidadeClayton was the best guitar picker in our town
Eu achava que ele era um herói e costumava seguir Clayton por aíI thought he was a hero and I used to follow clayton around
Eu sempre me perguntava por que Clayton, que parecia tão bom pra mimI often wondered why clayton, who seemed so good to me
Nunca pegou sua guitarra e fez sucesso em TennesseeNever took his guitar and made it down in tenn-o-see

Bem, papai disse que ele bebia muito, mas eu nunca consegui entenderWell, daddy said he drank a lot, but I could never understand
Eu sabia que ele costumava tocar em Ohio com uma banda de cinco carasI knew he used to pick up in ohio with a five-piece band
Clayton costumava me dizer: "filho, é melhor guardar essa velha guitarra,Clayton used to tell me, "son you better put that old guitar away,
Não tem dinheiro nisso, isso vai te levar a um túmulo cedo."There ain't no money in it, it'll lead you to an early grave."

Acho que se eu admitir, Clayton me ensinou a beberI guess if I'd admit it, clayton taught me how to drink booze
Consigo vê-lo meio chapado tocando os blues do coração partidoI can see him half-stoned a-pickin' out the lovesick blues
Quando Clayton morreu, fiz uma promessa, eu ia continuar de algum jeitoWhen clayton died I made him a promise, I was gonna carry on somehow
Eu daria cem dólares se ele pudesse me ver agoraI'd give a hundred dollars if he could only see me now

Eu lembro do ano em que Clayton Delaney morreuI remember the year that clayton delaney died
Ninguém nunca soube, mas eu fui pra floresta e choreiNobody ever knew it but I went out in the woods and I cried
Bem, eu sei que tem muitos grandes pregadores que sabem muito mais do que euWell, I know there's a lotta big preachers that know a lot more than I do
Mas pode ser que o bom Senhor também goste de um pouco de músicaBut it could be that the good lord likes a little pickin' too
É, eu lembro do ano em que Clayton Delaney morreuYeah, I remember the year that clayton delaney died