Letters

Cartas

Letters

Uma noite nas montanhas da Virgínia OcidentalOne night in the West Virginia mountains
Fiquei preso na neve que só aumentavaI got stranded in the deepening snow
Encontrei uma casa importante e peguei um quarto pequenoI found important house and took a small room
Sem TV, revistas ou rádioNo TV magazines or radio

Fiquei parado e vi a neve cair pela janelaI've stood and watched the snow fall past the window
E como um viajante às vezes fazAnd as a traveling man would sometimes do
Peguei a Bíblia e dei uma olhadaI've picked up the Bible and looked through it
Encontrei um monte de cartas amarradas em azulI found the stock of letters tied in blue

As cartas tinham sido deixadas por uma garota jovemThe letters had been left there by a young girl
Eram dez e ao ler a primeiraThere were ten and as I read the first
Descobri que eram de um garoto em DetroitI found that they were from a boy in Detroit
Que a chamou assim que conseguiu um trampoWho'd sent for her as soon as he got work

A primeira mencionava o bebê que ela esperavaThe first one mentioned her expected baby
A segunda e a terceira eram bem parecidasThe one and two and three were much the same
A quarta e a quinta diziam que ele poderia vir buscá-laThe fourth and fifth said that he might send to get her
A sexta e a sétima ofereciam a ele o nome delaThe sixth and seventh offered her his name

A oitava e a nona tinham semanas de diferença no carimboThe eighth and nineth were weeks apart in postmark
Eram curtas e perguntavam sobre a ajuda delaThey were short and asked about her help
A décima estava manchada de lágrimas nas páginasThe tenth one was a tear stained on the pages
Dizia que ele tinha casado com outra pessoaSaid that he had married someone else

Na manhã seguinte, me senti culpado ao fazer o check-outNext morning I felt guilty when I checked out
Enquanto o pessoal da estrada limpava a neveAs the highway people cleared away the snow
Perguntei sobre a garota que morava aliI asked about the girl who used to live there
Disseram que ela faleceu há três semanasThey said she passed away three weeks ago

Bem, eu guardei as cartas, mas nunca as liWell I kept the letters but I never read them
Oh, mas em algum lugar em Detroit tem um caraOh but somewhere up in Detroit there's a man
Que soube o que aconteceu lá na Virgínia OcidentalWho heard what happened down in West Virginia
E somos os únicos dois que entendemos.And we're the only two who understand