Back When The Old Homeplace Was New

Quando a Velha Casa Era Nova

Back When The Old Homeplace Was New

Bem, as crianças voltam pra ver a velha casaWell the children come back to see the old homeplace
Elas não veem nada que gostemThey don't see a thing that they like
O velho poço lá atrás com sua água fresca e clara não combina com o estilo de vida delasThe old well out back with its cool clear water don't fit into their style of life
A velha estrada de cascalho que leva à velha casa empoça os carros novos e brilhantesThe old gravel road that leads to the old homeplace gets dust on their new shiny cars
Bem, elas não reclamavam de nada pra fazer quando a velha casa era novaWell they didn't complain about nothing to do back when the old homepclace was new

Quando a velha casa era novaBack when the old homepclace was new
Tinha muito pra ver e fazerThere was plenty to see and to do
Mas elas não conseguem lembrar e eu não vou contar pra elasBut they can't remember and I ain't gonna tell 'em
Quando a velha casa era novaBack when the old homepclace was new
[ harmônica ][ harmonica ]
Tem um velho lago de natação a meia milha daquiThere's an old swimming hole about a half mile away
Um pneu velho ainda balança de uma árvoreAn old tire still swings from a tree
Eu tenho um velho pote cheio de vaga-lumes e um peixe-gato que não era só hojeI've got an old jar full of lightening and bugs and a dogfishin' weren't just today
Elas não conseguem se conectar com meu telefone antigo e eu não tenho TV a caboThey can't get on line from my old telephone and I ain't got no cable TV
Oh, a gente costumava contar histórias e algumas eram verdadeirasOh we used to tell stories and some of them true
Quando a velha casa era novaBack when the old homepclace was new

Quando a velha casa era nova...Back when the old homepclace was new...
[ harmônica ][ harmonica ]
Os brinquedos que elas adoravam estão guardados no sótão, exceto por uma bicicleta velha enferrujadaThe toys they treasured are stashed in the attic except for a rusty old bike
Tem um grande novelo de linha em uma gaveta na cozinhaThere's a big ball of string in a drawer in the kitchen
Elas costumavam usar pra empinar suas pipasThey used to use flying their kites
Tem uma lata velha amassada lá fora perto do galpão de ferramentasThere's a battered old can out there by the toolshed
Uma lata velha que elas costumavam chutarAn old can that they used to kick
Elas sentam na varanda e ficam olhando pra entradaThey sit on the porch and they stare down the driveway
Elas simplesmente não conseguem ver como viver assimThey just can't see living like this

Quando a velha casa era nova...Back when the old homepclace was new...